Don't Stop The Night

No Detengas la Noche

Don't Stop The Night

(No detengas la noche)(Don't stop the night)

(No detengas la noche)(Don't stop the night)
No detengas la noche, nos apresuramos a este apartamentoDon't stop the night, we rush to this flat
Y de nuevo por primera vez nos quitamos la ropa mojadaAnd again for the first time strip off our wet clothes
(No detengas la noche)(Don't stop the night)
(Detén la noche)(Stop the night)
Detén la noche, el sexto sentido de los amantesStop the night, the sixth sense of lovers
Instintivamente nos dice que otro está cercaInstinctively tells us another is close
(No detengas la noche)(Don't stop the night)
No detengas la noche, despegamos las sábanasDon't stop the night, we peel back the sheets
Y vislumbramos la historia de vida que yace debajo en marcado relieveAnd glimpse the life history lying underneath in stark relief
(No detengas la noche)(Don't stop the night)
(Detén la noche)(Stop the night)
Detén la noche, del crujido en las tablasStop the night, of the creak in the boards
El crujido que presagia al voyeur (No pares) y al ladrón de NavidadThe creak that forebodes the voyeur (Don't Stop) and the Christmas thief
(No detengas la noche)(Don't stop the night)

(No pares)(Don't stop)
Haz que la noche en que hicimos el amor por primera vez vuelvaMake the night we first made love come again
(No pares)(Don't stop)

(No detengas la noche)(Don't stop the night)
No detengas la noche, susurras la historiaDon't stop the night, you whisper the tale
De tu loco viejo amor con sus palpitaciones cardíacas y su físico en formaOf your crazy old flame with his heart palpitations and crisp physique
(No detengas la noche)(Don't stop the night)
(Detén la noche)(Stop the night)
Detén la noche, de este dolor en mi cuelloStop the night, of this pain in my neck
Que arruina cualquier posibilidad de una técnica de sexo semi-aceptable (No pares)That wrecks any chance of a semi-acceptable (Don't stop) sex technique
(No detengas la noche)(Don't stop the night)
(No pares)(Don't stop)

(No pares)(Don't stop)
Haz que la noche en que hicimos el amor por primera vez vuelvaMake the night we first made love come again
(No pares)(Don't stop)
Mira quién está aquí a través de la puerta del armario (No pares)Look who's here through the wardrobe door (Don't stop)
Pequeño niño perdido en el camino de la memoria - ex-amanteLittle boy lost down memory lane - ex-lover

(No detengas la noche)(Don't stop the night)
Detén la noche, el esqueleto salió (No pares)Stop the night, the skeleton came (Don't stop)
Del armario y bajo la luz (No detengas la noche) pareciendo muy vivoOut of the closet and under the light (Don't stop the night) looking very much alive
(No detengas la noche)(Don't stop the night)
(No pares)(Don't stop)
(Detén, detén)(Stop, stop)
Detén la noche, desnudos y rosados, (No pares) negociando un (Detén) caliente leche de maltaStop the night, naked and pink, (Don't stop) negotiating a (Stop) hot malt milk
(No detengas la noche)(Don't stop the night)
Estamos rezando para que la anciana que tiene una llave de repuesto (Detén) llegue de repenteWe're praying the old lady who keeps a spare key (Stop) will suddenly arrive

(No pares)(Don't stop)
Haz que la noche en que hicimos el amor por primera vez vuelvaMake the night we first made love come again
(Detén, no pares)(Stop, don't stop)

(No detengas la noche)(Don't stop the night)
(No detengas la noche)(Don't stop the night)
(No detengas la noche)(Don't stop the night)
(Detén la noche)(Stop the night)
(No detengas la noche)(Don't stop the night)
(Detén la noche)(Stop the night)
(No detengas la noche)(Don't stop the night)