King Solomon's Song And Mine

La canción del Rey Salomón y la mía

King Solomon's Song And Mine

Salomón hizo un censo, y nosotros solo estábamos de pasoSolomon took a census, and we were just passing through
Pero su reclutamiento nos arrestó y nos llevó a la cantera de a dosBut his press gang arrested us and led us to the quarry two by two
Y ahora, Rey Salomón, estoy trabajando por una canción en tu minaAnd now, King Solomon, I'm working for a song in your mine

Salomón quiere un palacio y un templo para su Dios YahvéSolomon wants a palace and a temple for his God Yahweh
Pero tú y yo, dulce Alison, no obtenemos nadaBut you and me sweet Alison we get sweet FA
Y ahora, Rey Salomón, estamos trabajando por una canción en tu minaAnd now, King Solomon, we're working for a song in your mine

Intercambias nuestro día por Delicia TurcaYou trade our daylight for Turkish Delight
Intercambias nuestro miedo por euforiaYou trade our fear for euphoria
Pero nosotros intercambiamos lo real por tu ferrocarril subterráneoBut we trade the real for your underground rail
Y las reglas de tu capatazAnd your foreman's rules
Oh, mi amor, ¡empecemos un sindicato para los tontos!O my love, let's start a trade union for fools

La Reina de Saba visitó, trajo especias y guitarrasThe Queen of Sheba visited, brought spices and guitars
Nunca hubo especias o guitarras como esasThere never were spices or guitars like that
Al menos nunca para gente como nosotrosAt least never for the likes of us
Salomón tomó algo de incienso, la Reina tomó algo de cocaínaSolomon took some frankincense, the Queen took some cocaine
Luego la iluminación cambió y cantaron palabras extrañasThen the lighting changed and they sang strange words
Y la banda ya conocía los acordesAnd the band already knew the chords
Y ahora, Rey Salomón, estoy trabajando por tu canción y la míaAnd now, King Solomon, I'm working for your song and mine

Intercambias nuestro día por Delicia TurcaYou trade our daylight for Turkish Delight

Una cosa es segura y nada es más seguroOne thing's sure and nothing's surer
Los ricos se hacen más ricos y los pobresThe rich get richer and the poor get

Ahora vivimos felices, Alison y yoNow we're living happily, Alison and I
No podemos dejar de cantar la canción de Salomón, la cantábamos en la nocheWe can't stop singing Solomon's song, we were singing it on the night
Concebimos a nuestros hijos sanos, quienes gracias a la línea sindicalWe conceived our healthy children, who thanks to the union line
Están en la escuela con los hijos del capatazAre at school with the sons of the foreman
Con un futuro en la minaWith a future down the mine
Y pronto, Rey Salomón, estarán trabajando por tu canción y la míaAnd soon, King Solomon, they'll be working for your song and mine

Intercambias nuestro día por Delicia TurcaYou trade our daylight for Turkish Delight
Intercambias nuestro miedo por euforiaYou trade our fear for euphoria
Pero nosotros intercambiamos nuestras vidas por la canción que nos enseñaste a cantarBut we trade our lives for the song you taught us to sing
¿Cómo va? ¡El sindicato y que Dios salve al Rey!How does it go? The trade union and God save the King!