La Soledad de la Música de Ascensor

The Loneliness of Lift Music

Eras un extraño perfectoYou were a perfect stranger
Y yo tu perfecto estranguladorAnd I your perfect strangler
En el ascensor de acero cepilladoIn the brushed steel lift
De la gran tienda por departamentosOf the great department store
El agarre apretado de guantes de cueroThe tightening grip of leather gloves
Comprados en el piso de arribaPurchased from the floor above
La, la, la la, la, la laLa, la, la la, la, la la

Tus ojos llenos de confusiónYour eyes filled with confusion
Esos movimientos incontrolablesThose helpless, twitching movements
Los labios ligeramente descoloridos en los bordesThe lips discoloured slightly round the edge
La soledad de la música de ascensorThe loneliness of lift music
Su belleza y aritméticaIts beauty and arithmetic
La, la, la la, la, la la, la, la, la, laLa, la, la la, la, la la, la, la, la, la

Una noche neblinosa en LondresA foggy night in London town
Los oficinistas haciendo su trabajo con calmaThe office workers calmly going about their business
Las tiendas y mercados cerrándoseThe shops and markets closing down
Gente comprando novelas de misterio para el tren nocturno de regreso a CheamPeople buying murder mysteries for the night train back to Cheam

El agarre apretado de guantes de cueroThe tightening grip of leather gloves
Que compré en el piso de arribaI purchased from the floor above
La chica resbaladiza que podría haber amadoThe slipping girl I could have loved
Apreto tu vida diminuta e inútilI squeeze your tiny, pointless life away

La, la, la la, la, la la, la, la, la, laLa, la, la la, la, la la, la, la, la, la

Mantovani, James LastMantovani, James Last
Y túAnd you

La soledad de la música de ascensorThe loneliness of lift music
Su magia y magnificenciaIts magic and magnificence
Apreto tu vida diminuta e inútilI squeeze your tiny, pointless life away
Tú, un extraño perfectoYou a perfect stranger
Y yo tu perfecto estranguladorAnd I your perfect strangler
La, la, la la, la, la la, la, la, la, laLa, la, la la, la, la la, la, la, la, la