Amantes Suicidas

Amants Suicidaires

Amantes Suicidas

Pourquoi ça doit toujours être comme ça ?¿Por qué siempre tendrá que ser así?
On retombe dans les mêmes erreursVolvemos a caer en los mismos errores
Peut-être que c'est l'orgueil, de mauvaises décisionsTal vez es el orgullo, malas decisiones
On est en train de rendre nos cœurs maladesEstamos enfermando a nuestros corazones

Pourquoi ça doit toujours être comme ça ?¿Por qué siempre tendrá que ser así?
On vit comme en guerre, sur un champ de batailleVivimos como en guerra, en campo de batalla
Toi, tu priorises un écranTú vives priorizando una pantalla
On dirait que notre lit a une murailleParece nuestra cama tiene una muralla

Je n'aimerais pas que ce soit la finNo me gustaría que este fuera el final
Mais si tu veux partir, je ne vais pas te supplierPero si quieres irte, no te voy a suplicar

Honnêtement, je m'en fousHonestamente, me da igual
Que tu restes ou que tu partesQue si te quedas o te vas
La vie m'a appris à être bien seuleA mí la vida me ha enseñado a estar bien sola
Honnêtement, je m'en fousHonestamente, me da igual
Que tu restes ou que tu partesQue si te quedas o te vas
La vie m'a appris à ne pas pleurerA mí la vida me ha enseñado a no llorar

On s'est promis de s'aimer toute la vie (toute la vie)No' prometimo' amarnos para toda la vida (toda la vida)
Et maintenant, on est les amants suicidairesY ahora somos los amantes suicidas
(Les amants suicidaires)(Los amantes suicidas)
Que nous est-il arrivé ?, dis-le moi (dis-le moi)¿Qué nos pasó?, dímelo (ya dímelo)
Je crois qu'on est maladesCreo que estamos enfermos
C'est l'orgueil qui tue, la vanité, c'est l'enfer (tue la vanité)Es la soberbia que mata, la vanidad, es el infierno (mata la vanidad)

Honnêtement, je m'en fous (je m'en fous)Honestamente, me da igual (ya me da igual)
Que tu restes ou que tu partes (ou que tu partes)Que si te quedas o te vas (o si te vas)
La vie m'a appris à être bien seuleA mí la vida me ha enseñado a estar bien sola
Honnêtement, je m'en fous (je m'en fous)Honestamente, me da igual (ya me da igual)
Que tu restes ou que tu partes (ou que tu partes)Que si te quedas o te vas (o si te vas)
La vie m'a appris à ne pas pleurerA mí la vida me ha enseñado a no llorar

À ne pas pleurerA no llorar