Canción Feliz

Chanson Heureuse

Canción Feliz

Et moi qui pensais être seuleY yo que pensaba que estaba sola
Dans l'anthologie de la douleurEn la antología del dolor
Toutes les tempêtes tombent amoureuses de moiTodas las tormentas se me enamoran
J'ai un triste fado dans le cœurTengo un triste fado en mi corazón

Chanson heureuse, de solitudeCanción feliz, de soledad
Qui m'accompagne sur mes genoux avec tant de pitiéQue me acompaña sobre mi regazo con tanta piedad
Chanson heureuse, de solitudeCanción feliz, de soledad
Qui me berce, se plante dans mon ventre comme un scorpionQue me acurruca, se clava en mi vientre como un alacrán

J'ai une orchidée qui est en train d'écloreTengo una orquídea que está brotando
Une jungle au parfum de cotonSelva con perfume de algodón
Il me reste des cardamomes artificielsMe sobran cardamomos artificiales
J'ai un pauvre tango et son bandonéonTengo un pobre tango y su bandolón

Chanson heureuse, de solitudeCanción feliz, de soledad
Qui m'accompagne sur mes genoux avec tant de pitiéQue me acompaña sobre mi regazo con tanta piedad
Chanson heureuse, de solitudeCanción feliz, de soledad
Qui me berce, se plante dans mon ventre comme un scorpionQue me acurruca, se clava en mi vientre como un alacrán

J'ai une faim vorace qui me poursuit, le chant comme une cicatriceTengo un hambre voraz persiguiéndome el canto como cicatriz
Un cœur avec des arythmies pompe, attendant pour toiUn corazón con arritmia bombea, esperando por ti

Chanson heureuse, de solitudeCanción feliz, de soledad
Qui m'accompagne sur mes genoux avec tant de pitiéQue me acompaña sobre mi regazo con tanta piedad
Chanson heureuse, de solitudeCanción feliz, de soledad
Qui me berce, se plante dans mon ventre comme un scorpionQue me acurruca, se clava en mi vientre como un alacrán

Qui m'accompagne sur mes genoux avec tant de pitiéQue me acompaña sobre mi regazo con tanta piedad
Qui me berce et qui tombe amoureuse de la solitudeQue me acurruca y que se enamora de la soledad