Melancolía

Mélancolie

Melancolía

Je voulais être meilleurYo quería ser mejor
Je te promets, jamais çaTe prometo, nunca estuvo
N'était dans mes plans de tout gâcherEn mis planes arruinarlo
Ça me fait mal ce deux maiMe duele este dos de mayo

Respirant dans mon désastreRespirando en mi desastre
Quelle radiographie cruelleQué cruel radiografía
Dans le quotidien, la catastrophe est notre lieuEn lo cotidiano, catástrofe es nuestro lugar
Et, alors, pendant que je fais semblant de dormirY, entonces, mientras me hago la dormida

Mon amourMi amor
Tiens-moi compagnieHazme compañía
Et faisons une vidéoY subamos un video
Peut-être que ça nous ressuscitera de la mortTal vez nos resucite de la muerte

Mon amourMi amor
Quelle mélancolieQué melancolía
On a déjà supporté l'hiverYa aguantamos el invierno
Peut-être qu'on peut se supporter un peu plusTal vez podamos soportarnos un poco más

J'avais un cœurYo tenía un corazón
Je te promets, il était nucléaireTe prometo, era nuclear
Il aspirait à la perfectionAspiraba a lo perfecto
Une vie pour les siècles des sièclesUna vida por los siglos de los huesos
Et, alors, pendant que je passe dans ta vieY, entonces, mientras paso por tu vida

Mon amourMi amor
Tiens-moi compagnieHazme compañía
Et faisons une vidéoY subamos un video
Peut-être que ça nous ressuscitera de la mortTal vez nos resucite de la muerte

Mon amourMi amor
Quelle mélancolieQué melancolía
Si on a supporté l'hiverSi aguantamos el invierno
Peut-être qu'on peut se supporter un peu plusTal vez podamos soportarnos un poco más

Mon cher amourMi querido amor
J'ai rêvé que je te perdaisSoñé que te perdía
Essayons un autre hiverIntentemos otro invierno
Je t'aime pour les siècles des sièclesYo te amo por los siglos de los huesos

Mon amourMi amor
Quelle mélancolieQué melancolía
Dans un monde parallèleEn un mundo paralelo
Peut-être qu'on peut prendre soin l'un de l'autre un peu plusTal vez podamos cuidarnos un poco más
Quelle mélancolieQué melancolía