Sawaar Loon

Schmücke mich

Sawaar Loon

Die Winde sind heute mit den Jahreszeiten verärgertHawa ke jhonke aaj mausamon se rooth gaye
Die Blüten, die die Bienen geplündert haben, sind verschwundenGulon ki shokhiyaan jo bhanwre aake loot gaye
Heute verändert sich der Lauf des Lebens ein wenigBadal rahi hai aaj zindagi ki chaal zara
Warum sollte ich nicht auch mein Herz ein wenig öffnen?Issi bahaane kyun naa main bhi dil ka haal zara
Schmücke mich, oh schmücke michSanwaar loon haaye sawaar loon
Schmücke mich, oh schmücke mich (x2)Sawaar loon haaye sawaar loon (x2)

Die alten Fenster sind da, die Sonne scheint neuBaramade puraane hain, nayi si dhoop hai
Wer klopft an die Fenster, wer hat das schöne Gesicht?Jo palke khatkhata raha hai kiska roop hai
Die, die sich vergnügen, vergessen den SchleierShararatein kare jo aise bhoolke hijab
Wie kann ich sie beim Namen rufen?Kaise usko naam se, main pukar loon
Schmücke mich, schmücke michSawaar loon, sawaar loon
Schmücke mich, oh schmücke michSawaar loon haaye sawaar loon

All die Nachtigallen sind heute PostbotenYeh saari koyalein bani hain aaj daakiyan
Kuhu-kuhu, sie lesen Briefe und machen Scherze (x2)Kuhu-kuhu me chitthiyan padhe mazakiyaan (x2)

Sag ihnen, dass sie nicht verstecken sollenInhe kaho ki naa chhupaaye
Wer hat es geschrieben, lass es uns wissen,Kisne hai likha bataaye,
Heute will ich seinen Blick abfangenUski aaj main nazar utaar loon
Schmücke mich, oh schmücke michSawaar loon haaye sawaar loon
Schmücke mich, schmücke mich!Sawaar loon, sawaar loon!

Die Winde sind heute mit den Jahreszeiten verärgertHawa ke jhonke aaj mausamon se rooth gaye
Die Blüten, die die Bienen geplündert haben, sind verschwundenGulon ki shokhiyaan jo bhanwre aake loot gaye
Heute verändert sich der Lauf des Lebens ein wenigBadal rahi hai aaj zindagi ki chaal zara
Warum sollte ich nicht auch mein Herz ein wenig öffnen?Issi bahaane kyun naa main bhi dil ka haal zara