Silenciar a Mangueira, Não

No silenciar a Mangueira

Silenciar a Mangueira, Não

No silenciar a Mangueira, noSilenciar a Mangueira, não
Dijo alguienDisse alguém
Un golondrina solaUma andorinha só
No hace verano tambiénNão faz verão também
Debemos tener adversariosDevemos ter adversários
Como Osvaldo CruzComo Osvaldo Cruz
Dice el refránDiz o provérbio
De la discusión es que nace la luzDa discussão é que nasce a luz
Una escuela que no debería acabarUma escola que não devia acabar

Era el viejo Estácio de SáEra o velho Estácio de Sá
Era el viejo Estácio de SáEra o velho Estácio de Sá

En Mangueira la poesíaEm Mangueira a poesia
Vive en nuestro corazónMora em nosso coração
Un poeta así decíaUm poeta assim dizia
Ver Mangueira es tradiciónVer Mangueira é tradição
Mangueira tiene a CartolaA Mangueira tem Cartola
En Estácio, IsmaelNo Estácio, Ismael
La Portela tenía a PauloA Portela tinha o Paulo
Que era nuestro Dios en el cieloQue era o nosso Deus no céu

No silenciar a Mangueira, noSilenciar a Mangueira, não

Si vas a MangueiraSe tu fores à Mangueira
Donde la belleza seduceOnde a beleza seduz
Lleva un abrazo apretadoLeva um abraço apertado
Recuerdo de Osvaldo CruzLembrança de Osvaldo Cruz
No te desanimes, pastoraNão desanime, pastora
Escucha lo que mi samba diceOuça o que o meu samba diz
Si luchas por MangueiraSe lutares pela Mangueira
Serás felizTu serás feliz

No silenciar a Mangueira, noSilenciar a Mangueira, não