Estácio de Sá, Glória do Samba

Estácio de Sá, Gloria del Samba

Estácio de Sá, Glória do Samba

Estácio de Sá, tú eres gloriaEstácio de Sá, tu és glória
Tienes tu nombre en la historia del samba brasileñoTens o nome na história do samba brasileiro
Quien habla es Portela, Mangueira y SalgueiroQuem fala é Portela, Mangueira e Salgueiro
Y al nacer, fuiste el primeroE, ao nascer, foste o primeiro
Soy un sambistaEu sou um sambista
Que acaba de llegarQue chegou agora
Escucho tu nombreOuço falar em teu nome
Por todos ladosPor aí afora

Estácio brillasteEstácio brilhaste
Hace muchos años atrásHá muitos anos atrás
Nuestro samba no te olvida másO nosso samba não te esquece mais
{repetición}{bis}

Debo rendir homenaje a IsmaelEu devo prestar homenagem a Ismael
Conocido en la rueda de sambaConhecido na roda de samba
Como un gran bachillerComo um grande bacharel
Y otros que duermen el sueñoE outros que dormem o sono
De la eternidad en el reino de la gloriaDa eternidade no reino da glória
No menciono nombresNão citei nomes
Porque me falla la memoriaPorque me falha a memória
Mi deber está cumplidoMeu dever está cumprido
Con esmero y precisiónCom afinco e precisão
Te doy un abrazo, Estácio queridoDou-te um abraço, Estácio querido
De todo mi corazónDe todo o meu coração