La Vallée Des Larmes

El Valle de las Lágrimas

La Vallée Des Larmes

El Valle de las LágrimasLa Vallée des Larmes
una lluvia de lágrimasune pluie de larmes
se abate sobre mi ser,s'abat sur mon être,

estas aguas glacialesces eaux glaciales
que desgarran mi piel,qui lacérant ma peau,
como cuchillastelle des lames
perforan la carne,percent la chaire,

abriendo el caminoouvrant la voie
hacia un umbral manchado de sangre...d'un seuil taché de sang...

dentro del valle de las lágrimas...dans la vallée des larmes...

la única llamala flamme seule
de las estrellas ydes étoiles et
de la lunade la lune

guía mis pasos,guide mes pas,
hacia este portal fúnebrevers ce portail funèbre

quemando las escrituras,brûlant les (Ste)écritures,
obras de los débiles,œuvres des faibles,
tomo el caminoj'emprunte le chemin
del desespero...du désespoir...

dentro del valle de las lágrimas...dans la vallée des larmes...

mis gritos desgarradoresmes cris déchirants
el horizonte negro,l'horizon noir,

murmurando el dolormurmurant la douleur
de corazones marchitos,de cœurs flétris,

derrumbándome frentem'effondrant devant
al umbral siniestro,le seuil sinistre,

al borde de la sangrea bout de sang
entro suavementej'y entre doucemen