Tränen

Tears

Tränen

I stand on the edge, on the edge of the cliffIch stehe am Rande, am Rande der Schlucht
No way back, no way to escapeKein Weg zurück, kein Weg zur Flucht
I will end my life hereMein Leben werd ich hier beenden
Now, for eternity and forever it shall endJetzt, auf ewig und für immer soll es enden

Tears that have been flowing for a long timeTränen, die schon lange fließen
Tears that no one has seenTränen, die kein Mensch gesehen
Tears that beg for reliefTränen, die nach Stillung flehen

Tears, pain, trembling, fearingTränen, Schmerzen, zittern, bangen
Tears that were never caughtTränen, die nie aufgefangen

The courage to live has left meDer Lebensmut mich hat verlassen
I go away cryingWeinend gehe ich hinfort
Abandoned harshly by lifeVom Leben hart im Stich gelassen
I stand now at this placeSteh ich nun an diesem Ort

And tears flow long againUnd wieder fließen Tränen lange
Gently down my cheekSacht hinunter meine Wange

These are tears that have closed my heart'S sind Tränen, die mein Herz verschlossen
Tears that have been shed many timesTränen, die schon oft vergossen
Tears that have broken my selfTränen, die mein Ich gebrochen
Tears crawling downTränen hei hinab gekrochen

Tears, pain, sorrow, sufferingTränen, Schmerzen, Kummer, Leid
Soon I will be freed from itBald bin ich davon befreit

So now I will close my eyesSo werd ich jetzt die Augen schließen
To shed my last tearUm meine letzte Träne zu vergießen
My body flies down the cliffMein Körper fliegt hinab die Schlucht
No way back, no way to escapeKein Weg zurck, kein Weg zur Flucht