A Jornada do Herói

El viaje del héroe

A Jornada do Herói

Donde no hay futuro ni buscarOnde não tem futuro nem procuro
Juro tiempo incluso se detuvoJuro que o tempo até parou
Coso un sueño en otro y me voyCosturo um sono em outro e vou

Era un lugar, una esquina, blanco y negroEra um lugar, um canto, preto e branco
No tenía sueño, ni sonido ni colorNão tinha sonho, som ou cor
Sólo un soñador prosaicoSó um prosaico sonhador

Y si el tiempo gira y vieneE se o tempo virar e vier
Algún misterioUm mistério qualquer

No, no puede ser, algo está a punto de pasarNão, não pode ser, alguma coisa tá pra acontecer
¿Dónde está mi mundo? El mundo en un segundo cambióCadê meu mundo? O mundo num segundo mudou

No es una ilusión. Un viento alegre trajo una canciónNão é ilusão um vento alegre trouxe uma canção
¿O fue mi corazón el que tradujo el viento y entonces por qué no?Ou foi meu coração que traduziu o vento e então por que não?
Canta, déjame cantar, hoy no quiero quedarmeCanta, deixa cantar, hoje eu não quero ficar

Me fui así que al fin voy trasSaí assim enfim eu vou atrás
Ha habido otros y másSurgiram outras e outras mais
Ellos vuelan alto en el aireVoam bem alto no ar
Quiero volver a encontrarmeQuero encontrar de novo

Y yoE eu
Sigo soñando y sondeando lo invisibleSigo sonhando e sondando o invisível
Y yoE eu
Mira lo que fui a buscarOlha o que eu fui encontrar

Siempre algoSempre alguma coisa
Lo más está a punto de sucederA mais tá pra acontecer
Melody uhhhhMelodia uhhhh
Volveré a verVou voltar e ver
Otro lugarUm outro lugar