Konduktor

El Conductor

Konduktor

Me encanta subir al tranvía por la noche,Liubliu pod vecher ia zalezt' v tramvaj,
Sentarme en el asiento, en el último lugar,Prisest' na mesto, na samyj kraj,
Sacar una botella con un tapón rojo.Dostat' butylku s krasen'kim vintsom.
Un trago y: 'Salud'. Mientras me mantengo valiente.Glotok i: «Raz». Poka derzhus' ia molodtsom.

El conductor pregunta: '¿Dónde están los frenos?'.Konduktor sprosit: «Gde tormoza?».
Mira astutamente a mis ojos.Posmotrit khitro v moi glaza.
En mis ojos hay una niebla constante,V glazakh sploshnoj tuman,
Cero, cinco abiertamente: 'Sostén el vaso'.Nol',piat' otkryto: «Derzhi stakan».

La vecina a la derecha dice: 'Dame un poco'.Sosedka sprava skazhet: «Daj i mne».
Le digo: 'Vete al diablo', y bebo el doble.Skazhu: «Poshla ty», i nap'ius' vdvojne.
El clima es una mierda, mi asunto es beber,Govno - pogoda, moio delo - drian',
La vecina desgraciada bebe descaradamente mi jarra.Sosedka-svoloch' p'et nakhal'no moiu khan'.

El conductor pregunta: '¿Dónde están los frenos?'.Konduktor sprosit: «Gde tormoza?».
Mira astutamente a mis ojos.Posmotrit khitro v moi glaza.
En mis ojos hay una niebla constante,V glazakh sploshnoj tuman,
Cero, cinco abiertamente: 'Sostén el vaso'.Nol',piat' otkryto: «Derzhi stakan».

Y sin discriminación ya todo el tranvía:I bez razboru uzhe ves' tramvaj:
Comen, beben como cerdos, y solo se emborrachan.Zhrut, p'iut, kak svin'i, i tol'ko nalivaj.
El tranvía se balancea, todos vomitan,Tramvaj kachnulsia, blevanuli vse,
Y yo sostengo mi vaso, y yo en todo mi esplendor.A ia stakan derzhu, i ia vo vsej krase.

El conductor pregunta: '¿Dónde están los frenos?'.Konduktor sprosit: «Gde tormoza?».
Mira astutamente a mis ojos.Posmotrit khitro v moi glaza.
En mis ojos hay una niebla constante,V glazakh sploshnoj tuman,
Cero, cinco abiertamente: 'Sostén el vaso'.Nol',piat' otkryto: «Derzhi stakan»