Sartre de Banda

Sartre de Banda

Sartre de Banda

Peço permiso a todos los santos y entrego mis guías como ofrenda y preludio de mi vidaPeço licença a todos os santos e entrego minhas guias como oferta e prelúdio de minha vida
Vamos a abrir amablemente nuestra gira para recibir con flores y muchos liriosVamos abrir gentilmente a nossa gira para receber com flores e muitos lírios
Mamá Oxum y mamá IemanjáMamãe Oxum e mamãe Iemanjá
Êê / NanãÊê / Nanã
Vamos a abrir amablemente nuestra gira, para que Xangô venga a bendecirnosVamos abrir gentilmente a nossa gira, para que Xangô venha nos abençoar
Oxalá, Obatalá, ObaluaêOxalá, obatalá, Obaluaê
Iansã, madre de los vientos /Iansã, mãe dos ventos /
OgumOgum
Vamos a abrir amablemente nuestra gira para que los marinerosVamos abrir gentilmente a nossa gira para que os marinheiros
Nos traigan enrollados en sus redes poetas-peces y sus metonimiasNos tragam enrolados em suas redes poetas-peixes e suas metonímias
Caballitos de mar y remolinosCavalos marinhos e rodamoinhos
Vamos a abrir amablemente nuestra giraVamos abrir gentilmente a nossa gira
para que los gitanos nos traigan pepitas de oropara que os ciganos nos tragam pepitas de ouro
Para que los pretos-velhos nos abran los ojos con el humo de sus pipasPara que os pretos-velhos abram os nossos olhos com a fumaça de seus cachimbos
Vamos a abrir amablemente nuestra giraVamos abrir gentilmente a nossa gira
Para que la voz de los pueblos se manifieste como la melodía de los delfines a los oídos sordosPara que a voz dos povos se manifeste como a melodia dos botos aos ouvidos moucos

Vamos a abrir amablemente nuestra giraVamos abrir gentilmente a nossa gira
Para todos los amores y todos los maresPara todos os amores e todos os mares

Vamos a abrir amablemente nuestra giraVamos abrir gentilmente a nossa gira
Para que la vida nunca nos abandonePara que a vida nunca nos desampare

Ahí viene Manuel Bandeira trayendo los cordonesLá vem Manuel Bandeira trazendo os cordéis
Ahí viene Jorge de Lima con sus libros y papelesLá vem Jorge de Lima com seus livros e papéis
Oscar Wilde, Fernando Pessoa, Caymmi, Bob DylanOscar Wilde, Fernando Pessoa, Caymmi, Bob Dylan
Bob Marley en buena ondaBob Marley numa boa

Sartre de banda / Sartre de bandaSartre de banda / Sartre de banda
Sartre de banda / Sartre de bandaSartre de banda / Sartre de banda

Manoel de Barros, Mario QuintanaManoel de Barros, Mario Quintana
En la fiesta del burrito, la madre del agua es MadonnaNa festa da burrinha, a mãe d'água é Madonna
Gilka Machado, Cecília Meireles,Gilka Machado, Cecília Meireles,
Mónica Montone y su abrigo de pieles.Mônica Montone e seu casaco de peles.
No vengas con esa charla, poeta atrevidoNão vem com essa conversa, poeta atrevido
Abrigo de pieles es cosa de bandidoCasaco de peles é coisa de bandido

Sartre de banda, Sartre de bandaSartre de banda, Sartre de banda

Mário de Andrade, Oswald de AndradeMário de Andrade, Oswald de Andrade
Eugénio de Andrade, Drummond de AndradeEugénio de Andrade, Drummond de Andrade
Florisvaldo Matos, Gregório de Matos,Florisvaldo Matos, Gregório de Matos,
Glauco Matoso, Caetano VelosoGlauco Matoso, Caetano Veloso
Mi querido Lêdo Ivo, mi buen César Leal,Meu caro Lêdo Ivo, meu bom César Leal,
El dolor de todo hombre es no ser naturalA dor de todo homem é não ser natural
Galinho de Quintino, Didi y ManéGalinho de Quintino, Didi e Mané
Ronaldo, Ronaldinho, Romário y PeléRonaldo, Ronaldinho, Romário e Pelé

Sartre de banda, Sartre de bandaSartre de banda, Sartre de banda

Vamos a cerrar nuestra giraVamos fechar a nossa gira
Y agradecer amablemente a todos los santos y guías por su protecciónE agradecer gentilmente a todos os santos e guias por sua proteção
Vamos a cerrar nuestra giraVamos fechar a nossa gira
Y agradecer amablementeE agradecer gentilmente
A todos los poetas por su poesíaA todos os poetas por sua poesia