Canto Em Qualquer Canto

Zingen Over Elke Hoek

Canto Em Qualquer Canto

Ik kwam zingen over dit landVim cantar sobre essa terra
Vooral, laat me je waarschuwenAntes de mais nada, aviso
Ik breng een grote mes, rauwe passieTrago facão, paixão crua
En goede rocks in het archiefE bons rocks no arquivo
Er zijn mensen die flippen en schreeuwenTem gente que pira e berra
Ik zing al, fluit en fluitEu já canto, pio e silvo
Als deze straat van mij wasSe fosse minha essa rua
Zou de ypê-boom nog levenO pé de ypê tava vivo

Naar de top van die bergPro topo daquela serra
Gaan wij twee, video’s en boekenVamos nós dois, vídeo e livros
Ik blijf bij jou en bij mijVou ficar na minha e sua
Dat is meer dan een goede redenIsso é mais que bom motivo
Ik zal kwetteren voor het landGorjearei pela terra
Om te geven en te krijgen verlichtingPara dar e ter alívio
Kwetterend sta ik blootGorjeando eu fico nua
Tussen het huilen en het lachenEntre o choro e o riso

Pimpelmees, duif, merelPintassilga, pomba, melroa
Adelaar daar uit het paradijsÁguia lá do paraíso
Vogeltje, wereld van de maanPassarim, mundo da lua
Als ik niet zing, ben ik niets waardQuando não trino, não sirvo
Als de mooie met het beestCaso a bela com a fera
Zing ik omdat het moetCanto porque é preciso
Want dit leven is zwaarPorque esta vida é árdua
Om mijn verstand niet te verliezenPra não perder o juízo