Noite

Nacht

Noite

Die Einsamkeit, eine Bar, die heiße NachtA solidão, um bar, a noite quente
Die erdrückende LangeweileO tédio sufocante
Eine unbedachte GesteUm gesto descuidado
Der folgenlose SatzA frase inconsequente
Ein provokantes LachenUm riso provocante
Im Gesicht eine HerausforderungNo rosto um desafio
Der Blick weich und unvorsichtigO olhar macio e imprudente
Deine kindliche ArtSeu jeito de criança
Die in mein Leben trittEntrando em minha vida
ImperativImperiosamente

Das überwältigende, quälende VerlangenO anseio arrebatado, torturante
Der ungeduldige KörperO corpo impaciente
Der brennende MundA boca incendiada
Die pochende BrustO seio palpitante
Der glühende KussO beijo incandescente
Das flehende, unregelmäßige HerzO coração descompassado suplicante
Ein Feuer, das wütend brenntUm fogo ardendo furiosamente
Und der berauschende Geschmack eines dringenden und verheerenden WunschesE o gosto inebriante de um desejo urgente e devastador

Die gehorsame Hingabe ohne VorsichtA entrega obediente sem cuidado
Die zerreißende HitzeO ardor dilacerante
Die jugendliche SeeleA alma adolescente
Die verzückte UmarmungO abraço alucinado
Ein triumphierender SchreiUm grito triunfante
Ein verrückter WahnsinnUm louco desvario
Der Frieden, der plötzlich kommtA paz chegando de repente
Und der pulsierende Herzschlag der fieberhaften Leidenschaft, die in meinem Bauch verankert istE o pulso latejante da paixão febril cravada no meu ventre

Schließlich der Abschied und eine schmerzhafte, bleibende LeerePor fim a despedida e um vazio doendo persistente
Ich sah mich mein ganzes Leben in einer kalten StilleMe vi por toda vida num silêncio frio
Dich als Abwesenheit erinnerndA te lembrar ausente
Und selbst wenn diese Nacht so fern ist, lässt mich der Schmerz vergeblich erinnernE ainda que essa noite esteja tão distante a dor me faz lembrar inutilmente
Dass ich für einen MomentQue fui por um instante
Für immer dein war, mein Liebes.Tua para sempre amor