Minha Palhoça

Meine Hütte

Minha Palhoça

Wenn du in meiner Hütte wohnen wolltestSe você quisesse morar na minha palhoça
Da gibt's Spaß, da wird musiziertLá tem troça, se faz bossa
Steht am Feldrand, am großen BachFica lá na roça à beira do riachão
Und nachts erklingt die GitarreE à noite tem violão
Ein Rosenstrauch bedeckt die Seite der VerandaUma roseira cobre a banda da varanda
Und beim MorgengrauenE ao romper da madrugada
Kommt die Vogelwelt, um unsere Verbindung zu segnenVem a passarada abençoar nossa união

Es gibt ein PferdTem um cavalo
Das ich in Pernambuco gekauft habe, es ist nicht scheuQue eu comprei em Pernambuco e não estranha a pista
Es gibt Zeitungen, da gibt's ZeitschriftenTem jornal, lá tem revista
Eine Kodak, um unser Foto zu machenUma kodak para tirar nossa fotografia
Es wird jeden Tag ein Bild gebenVai ter retrato todo dia
Ein Papagei, den ich aus Pará bestellt habeUm papagaio que eu mandei vir do Pará
Ein Radio, das knistertUm aparelho de rádio-batata
Und eine Gitarre, die aufbegehrtE um violão que desacata

Es gibt einen ObstgartenTem um pomar
Der ist klein, ein bisschen süß, wirklich niedlichQue é pequenino, é uma tetéia, é mesmo uma gracinha
Hühnerzucht, da gibt's HühnerCriação, lá tem galinha
Ein Nachtigall, die uns beim Morgengrauen wecktUm rouxinol que nos acorda ao amanhecer
Das ist wahr, das kannst du glaubenIsso é verdade podes crer
Die Patativa, wenn sie singt, bringt zum WeinenA patativa quando canta faz chorar
Es gibt eine Quelle am Hang des HügelsHá uma fonte na encosta do monte
Die singt chuá-chuáA cantar chuá-chuá