Fado do Barrete Verde

Green Hat Fado

Fado do Barrete Verde

Green hat and jacketBarrete verde e jaqueta
And the black belt all fringedE a cinta preta toda franjada
Behind the quickest bullsAtrás dos toiros mais lestos
When the ropes are thrown in a rushQuandos os cabrestos vão de abalada
Follow the path to the squareSegue o caminho da praça
And the cattle fly by like a rocketE o gado passa como um foguete
This is the wait for the bullsEsperas de toiros é esta
The best party there is in AlcocheteA melhora festa que há n'Alcochete

There’s always a bull in the penHá sempre um toiro na calha
That breaks loose, that does its thingQue se tresmalha, que faz das suas
No one expects the joyNinguém supõe a alegria
And the braveryE a valentia
That roam the streetsQue andam nas ruas
Then you see the performancesDepois é ver as faenas
That are just hints of artQue são apenas pronúncios d'arte
Catches with cheers and shoutsPegas com palmas e brados
Because there are bullfightersPorque há forcados
EverywherePor toda a parte

Green hats, fieldsBarretes verdes, campinas
White salt flats, humble folksBrancas salinas, gente modesta
Who throw their hats in the airQue atira ao ar o barrete
When Alcochete is in celebrationQuando Alcochete se encontra em festa
To walk by the sea is their fateQue andar no mar é seu fado
And the raging Tagus doesn’t hurt themE o Tejo irado não lhe faz mágoa
They live happy and contentQue vive alegre e contente
Because they’re just folks from the water's edgePorque é só gente da borda d'água