Um die Welt

Around the World

Jede Nacht schaue ich in den Himmel und frage mich, was wir getan habenEvery night I look to the skies and wonder what we did
Immer eine naive Sichtweise, die uns am Ende zerbrichtAlways a naive point of view that breaks us in the end
Wenn ich die Bedeutung von allem finden könnte, würde ich die Chance ergreifenIf I could find the meaning of it all I'd take the chance
Vielleicht werden wir eines Tages den Weg gehen und es ändern, wenn wir könnenMaybe in time we'll walk the mile and change it if we can

Es ist jetzt und immer (wie sind wir so weit gekommen, sind wir jetzt so weit gekommen?)It's now and always (how did we get this far, did we get this far now?)
Immer (wir machen einen ganz neuen Anfang, einfach einen ganz neuen Anfang jetzt)Always (we're making a brand new start, just a brand new start now)
Immer (nichts wird mich aufhalten, wird mich niemals aufhalten)Always (nothing will hold me down, never hold me down now)
Immer (winke mir zum Abschied!)Always (wave goodbye to me!)

Um die Welt, atarashii kotoniAround the world atarashii kotoni
Um die Welt, fumidasu chikara deAround the world fumidasu chikara de
Um die Welt, die Welt wird sich verändernAround the world sekai wa kawaru sa
Aber lauf nicht weg, denn wenn es nicht okay ist!But don't run away 'cause if it's not ok!
Ich werde diese Welt in etwas Besseres verwandeln, Schatz!I'll change that world into something better honey!

rettsu, kanfu!rettsu, kanfu!

Endlos breitet sich dieser Weg aushateshinaku hirogaru kono michi wo
Wir werden weitergehen, das ist sicherbokura wa mata aruki tsuzukeru sa
Wenn wir die Bedeutung alles verstehen könntensubete no imi ga wakaru no nara ba
Was würde ich mit diesen Augen sehen?kono me de nani wo mitsumeru no darou

Es ist jetzt und immer (wie sind wir so weit gekommen, sind wir jetzt so weit gekommen?)It's now and always (how did we get this far, did we get this far now?)
Immer (wir machen einen ganz neuen Anfang, einfach einen ganz neuen Anfang jetzt)Always (we're making a brand new start, just a brand new start now)
Immer (nichts wird mich aufhalten, wird mich niemals aufhalten)Always (nothing will hold me down, never hold me down now)
Immer (winke mir zum Abschied!)Always (wave goodbye to me!)

Um die Welt, nur für dichAround the world kimi dake no tame ni
Um die Welt, ich suche weiterAround the world sagashi tsuzukeru yo
Um die Welt, die Fragmente eines WundersAround the world kiseki no kakera wo
Aber lauf nicht weg, denn wenn es nicht okay ist!But don't run away 'cause if it's not ok!

Und du weißt, es wird regnenAnd you know it's gonna be raining
Und du weißt, es wird hartAnd you know it's gonna be hard
Solange wir einander vertrauenAs long as we trust each other
Wird nichts auseinanderbrechen, oh, nein! Nein!Nothing's gonna break apart oh, no! No!
Wenn du jemand sein willstIf ya wanna be somebody
Steh auf und gehGet up on ya feet and go
Ich weiß, wir werden uns treffenI know we're gonna meet each other
Irgendwo auf dem GlobusSomewhere around the globe

Um die Welt, immer du selbstAround the world itsu demo jibun ni
Um die Welt, die Menschen, die ich macheAround the world make te iru hitowa
Um die Welt, ich kann nichts fangenAround the world nani mo tsukame nai
Aber lauf nicht weg, denn wenn es nicht okay ist!But don't run away 'cause if it's not ok!
Aber lauf nicht weg, denn wenn es nicht okay ist!But don't run away 'cause if it's not ok!
Ich werde diese Welt in etwas Besseres verwandeln, Schatz!I'll change that world into something better honey!