Ryugakusei (feat. Okazaki Taiiku)

La Nostalgia y el Desarraigo en 'Ryugakusei' de Monkey Majik

La canción 'Ryugakusei' de Monkey Majik, en colaboración con Okazaki Taiiku, explora temas de amor, desarraigo y la experiencia de ser un estudiante extranjero. La mezcla de inglés y japonés en la letra refleja la dualidad cultural y la sensación de estar entre dos mundos. La palabra 'Ryugakusei' significa 'estudiante extranjero' en japonés, y esta figura se convierte en el centro de la narrativa de la canción.

Desde el inicio, la canción presenta una serie de frases que combinan humor y melancolía. Expresiones como 'You're out a sight (urusai)' y 'Why don't you and me go home tonight (gohan denai)' muestran una mezcla de sentimientos de amor y frustración. La repetición de 'You gatta stay (ryūgakusei)' sugiere un deseo profundo de conexión y permanencia, a pesar de las barreras culturales y lingüísticas. La letra también menciona la vida cotidiana y las pequeñas dificultades que enfrentan los estudiantes extranjeros, como la falta de un baño adecuado ('furo-ba nante nai') y la necesidad de adaptarse a espacios pequeños ('heya 20-heibei').

El estribillo de la canción, con frases como 'It's better never talkin' 'cause it's no good (beddo ni neru toki kutsu nugu)', refleja la idea de que a veces es mejor no hablar para evitar malentendidos. Esta línea puede interpretarse como una metáfora de las dificultades de comunicación y la soledad que a menudo sienten los estudiantes extranjeros. La canción también toca el tema de la nostalgia y el deseo de volver a casa, pero al mismo tiempo, la necesidad de quedarse y enfrentar los desafíos.

En conjunto, 'Ryugakusei' es una canción que captura la complejidad emocional de vivir en un país extranjero. A través de su letra, Monkey Majik y Okazaki Taiiku logran transmitir una mezcla de humor, amor y melancolía, ofreciendo una visión sincera y conmovedora de la experiencia de ser un estudiante extranjero en Japón.