Long Time Traveler

Viajero de Tiempo Largo

Long Time Traveler

Vi un sueño dulce
やさしいゆめをみたのに
yasashii yume wo mita no ni
Pero de alguna manera me siento solo
なぜだかさみしい
naze da ka samishii
La luz y la sombra eventualmente se convierten en recuerdos
ひかりもかげもいつかおもいでになる
hikari mo kage mo itsuka omoide ni naru
Los viajeros que buscan ser entendidos vagan
こころをわかってほしくてさまようたびびと
kokoro wo wakatte hoshikute samayou tabibito
Recordando el día en que todo comenzó y lo lejano
はじまったひのこととおくおぼえてる
hajimatta hi no koto tooku oboeteru

Aunque no había palabras, se escuchaba claramente
ことばはなくてもちゃんときこえてた
kotoba wa nakutemo chanto kikoeteta
No olvides, no olvides
わすれないで わすれないでと
wasurenaide wasurenaide to

Aunque las formas estén dispersas y las respuestas sean fragmentadas
ばらばらなかたちでもばらばらなこたえでも
barabara na katachi demo barabara na kotae demo
Si podemos reír, eso es suficiente
わらえたらそれだけでいい
waraiaetara sore dake de ii

¿Deberíamos seguir caminando así?
ぼくらこのままあるいていこうか
bokura kono mama aruite ikou ka
Perdidos sin rumbo, superando el dolor
あてどなくまよいいたみをこえて
atedo naku mayoi itami wo koete
Solo tengo una cosa en mente
たったひとつおもっている
tatta hitotsu omotteiru
Fue bueno encontrarte
きみにあえてよかった
kimi ni aete yokatta
Triste pero cálido, a tu lado
かなしくもあたたかいきみのとなりでぼくは
kanashiku mo atatakai kimi no tonari de boku wa
Fue bueno
よかった
yokatta

Buscando un lugar hacia la tenue luz
ほのかなあかりのほうへいばしょをさがした
honoka na akari no hou e ibasho wo sagashita
Los días apilados continúan lejos
かさなったひはいまとおくつづいてる
kasanatta hi wa ima tooku tsuzuiteru

Las lágrimas invisibles recorren el corazón
みえないなみだがこころをつたってる
mienai namida ga kokoro wo tsutatteru
Aún tenemos mucho por delante
ぼくらはまだまだこれからと
bokura wa mada mada kore kara to
Quiero mostrarte
はしゃいでうたったあのひびを
hashaide utatta ano hibi wo
Los días en los que reímos y las continuaciones
ころげまわったそのつづきを
korogemawatta sono tsuzuki wo
Quiero verte, quiero estar contigo
きみにみせたい きみとみていたい
kimi ni misetai kimi to mite itai

¿Deberíamos seguir caminando así?
ぼくらこのままあるいていこうか
bokura kono mama aruite ikou ka
Sin rendirnos, acercándonos al amanecer
あきもせずまよいよあけをちかって
aki mo sezu mayoi yoake wo chikatte
Y la luz nunca se apaga
そしてひかりはおわらない
soshite hikari wa owaranai
Nuestro viaje nunca termina
ぼくらのたびはおわらない
bokura no tabi wa owaranai
Brillante y nostálgico
まぶしくもなつかしい
mabushiku mo natsukashii
Vamos hacia el futuro de esa historia
ものがたりのそのさきへいこうよ
monogatari no sono saki e ikou yo

Viajero de tiempo largo, viajero de tiempo largo
ろんぐたいむとらべらー ろんぐたいむとらべらー
rongu taimu toraberaa rongu taimu toraberaa
Una voz que llama a los sin rumbo
なもないぼくらをよんだこえ
na mo nai bokura wo yonda koe
Viajero de tiempo largo, viajero de tiempo largo
ろんぐたいむとらべらー ろんぐたいむとらべらー
rongu taimu toraberaa rongu taimu toraberaa
Cada vez que encontramos nuestra razón
ぼくらのわけをみつけるたび
bokura no wake wo mitsukeru tabi
Viajero de tiempo largo, viajero de tiempo largo
ろんぐたいむとらべらー ろんぐたいむとらべらー
rongu taimu toraberaa rongu taimu toraberaa
Esperando pacientemente en lo lejano
とおいとおいやくそくずっとまってた
tooi tooi yakusoku zutto matteta
Viajero de tiempo largo, viajero de tiempo largo
ろんぐたいむとらべらー ろんぐたいむとらべらー
rongu taimu toraberaa rongu taimu toraberaa
Recordando algún día un viaje misterioso
いつかおもいだすふしぎなたび
itsuka omoidasu fushigi na tabi

¿Deberíamos seguir caminando así?
ぼくらこのままあるいていこうか
bokura kono mama aruite ikou ka
Perdidos sin rumbo, superando el dolor
あてどなくまよいいたみをこえて
atedo naku mayoi itami wo koete
Solo tengo una cosa en mente
たったひとつおもっている
tatta hitotsu omotteiru
Fue bueno encontrarte
きみにあえてよかった
kimi ni aete yokatta
La historia brillante y nostálgica nuestra
まぶしくもなつかしいぼくらのものがたり
mabushiku mo natsukashii bokura no monogatari
Triste pero cálido, a tu lado
かなしくもあたたかいきみのとなりでぼくは
kanashiku mo atatakai kimi no tonari de boku wa
Fue bueno
よかった
yokatta