Romperia

Rompería

Romperia

Abre la cortina y ven a anunciarAbre a cortina e vem para anunciar
Lo que es sabio, él dice, puede sofocarO que é sábio, ele diz, pode sufocar
Y no es fácil escuchar la voz del corazónE não é fácil ouvir a voz do coração
Pero abre la ventana, hijo mío, y deja entrar la luzMas abra a janela, meu filho, e deixe a luz entrar

Viste las sábanas, quien sale es el espejoVeste os lençóis, quem sai é o espelho
Ese es tu parEsse é o seu par
Baja las escaleras con tu almohadaDesce as escadas com seu travesseiro
No hay nada que temerNão há o que temer
Y no es fácil vivir en sentido contrarioE não é fácil viver na contramão
Pero abre la ventana, hijo mío, es solo otro veranoMas abra a janela, meu filho, é só mais um verão

Detrás de esa puerta hay dolores y espinasPor trás dessa porta há dores e espinhos
Que pueden enfrentarteQue podem te enfrentar
Por otro lado hay flores en el caminoPor outro lado há flores no caminho
Que adornan tu hogarEnfeitam o seu lar

Sería hermoso si el invierno fuera asíBelo ia ser se o inverno fosse assim
Mejor para mí vivir en sentido contrarioMelhor pra mim viver na contramão
Y en lo opuesto sobreviviréE no inverso vou sobreviver
Pero desde el balcón sigo el cortejoMas da varanda eu sigo o cortejo
Valiente he de serValente eu hei de ser

Y no es fácil escuchar la voz del corazónE não é fácil ouvir a voz do coração
Pero abre la ventana, hijo mío, y deja entrar la luzMas abra a janela, meu filho, e deixe a luz entrar
Y no es fácil vivir en sentido contrarioE não é fácil viver na contramão
Pero abre la ventana, hijo mío, es solo otro veranoMas abra a janela, meu filho, é só mais um verão