Conto do faz de conta

Cuento de la fantasía

Conto do faz de conta

Finge que amaneció,Faz de conta que amanheceu,
quién no dirá que es día claro?quem não dirá que é dia claro?
Quién no ve es porque no sintióQuem não vê é porque não sentiu
Deja de lado lo amargo.Deixa de lado o que é amargo.

Finge por qué no sintió,Faz de conta por que não sentiu,
quién no dirá que es amargo?quem não dirá que é amargo?
Quién no ve que ya amanecióQuem não vê que já amanheceu
Deja de lado el día claro.Deixa de lado o dia claro.

Y quién cuidó de nosotros,E quem prezou por nós,
y te dio sombrilla para no quemar el amor?E deu-te guarda-sol para não queimar o amor?
Dime si nos convieneMe diz se nos convém
Dejar la paz en manos de quién?Deixar a paz na mão de quem?
Porque 'quién' no es nadiePorque "quem" não é ninguém
Y 'nadie' es aquel 'quién' que nada hace.E "ninguém" é aquele "quem" que nada faz.

Dile a Dios que estaré aquíDiz pra Deus que vou estar aqui
Mientras tú seas lo que necesitoEnquanto você for o que eu precisar
Dile al sol que puede esconderseDiz ao sol que pode se esconder
Que no necesita luz para verte.Que não precisa luz pra eu te ver.