Les grosses torches acadiennes

Las grandes antorchas acadianas

Les grosses torches acadiennes

En la deportación de los Acadianos,À la déportation des Acadiens,
los Ingleses tuvieron miedoles Anglais ont eu peur
Que con demasiados gordos en sus barcos,Qu'avec trop d'gros dans leurs bateaux,
se hundieran en las profundidadesils coulent dans les profondeurs
Así que solo llevaron a las mujeres pequeñas,Ils n'ont donc emmené qu'les p'tites femmes,
era más seguro de esa manerac'tait plus sécuritaire de même
Dejando en la orilla por temor al naufragioLaissant sur le rivage par crainte du naufrage
todas las grandes antorchas Acadianastoutes les grosses torches Acadiennes

Después del gran trastornoAprès le grand dérangement
las grandes procrearonles grosses ont procrée
Dando a luz a pequeñas grandesDonnant naissance à de petites grosses
que a su vez se multiplicaronqui elles-mêmes ont proliféré
Así que después de dos siglos y algo,Si bien qu'après deux siècles et quelque,
gracias a la magia de los genesgrâce à la magie des gènes
Todavía se encuentra un número récordOn trouve encore un nombre record
de estas hermosas grandes antorchas Acadianasde ces belles grosses torches Acadiennes

En la playa de Parlee BeachSur la plage de Parlee Beach
en verano vienen los turistasl'été les touristes viennent
No necesitan tomar el barcoY'ont pas besoin de prendre le bateau
para observar a las ballenaspour observer les cachalots
Thibault y Thibodeau me lo dijeron bien:Thibault et Thibodeau me l'avait bien dit:
si te gustan las ballenassi tu aimes les baleines
Olvida Tadoussac lleva tu mochilaOublie Tadoussac emmène ton pack sac
a la península acadianasur la péninsule acadienne
¡Oh sí!Oh yeah!

La otra noche conocíL'autre soir j'ai rencontré
una gran antorcha de Bouctoucheune grosse torche de Bouctouche
No les diré qué parte de míJ'vous dirai pas quel morceau de moi
le puse en la bocaque j'lui ai mis dans la bouche
Eso la cambió de las papas ralladas,Ça la changeait des poutines rapées,
de los pogo y de los pollos picantesdes pogos pis des hot chickens
Que son los habitantes más frecuentesQui sont les habitants les plus fréquents
de las bocas de las grandes antorchas acadianasdes bouches des grosses torches acadiennes

A pesar de lo que dije antesMalgré c'que j'ai dit avant
a estas bacaisses las quieroces bacaisses je les aimes
Les gusta la vida, en verano dan sombra,Elles aiment la vie, l'été elles font de l'ombre,
en invierno calientan tu cabañal'hiver elles réchaffent ta cabane
Cuando las bellas chicas de MontrealQuand c'que les belles filles de Montréal
ya no me quieranne voudront plus de moi
No me importará derramar la semillaÇa m'f'ra pas d'peine de me saucer la graine
en una gran antorcha acadianadans une grosse torche acadienne
¡Oh sí!Oh yeah!