La Muerte

Der Tod

La Muerte

Die Nacht zieht sich spätLa nuit se couche tard
Die Blumen sind noch blassLes fleurs sont encore pâles
Es ist deine Abwesenheit, die sich entferntC'est ta présence qui s'éloigne

Wie die kleinen SegelComme les petites voiles
Von Schiffen, die sinkenDes bateaux qui font naufrage
Sind meine Augen in Tränen ertrunkenMes yeux se sont noyés en larmes

Oh, wie weh tun mir deine KüsseAy, qué dolor que me duelen tus besos
Wer wird deine Abwesenheit heilen?Tu ausencia quién la curará
Oh, lass mich mit dem Tod gehenAy, que me lleve la muerte con ella
Ich will nicht leben, wenn du nicht da bistNo quiero vivir si no estás

Du bist eines Tages normal gegangenSaliste un día normal
Eilig zur ArbeitCon prisa a trabajar
Und hast kaum ein Brötchen gegessenY apenas te comiste un pan

Ich wollte nicht fragenNo quise preguntar
Ob es dir gut oder schlecht gehtSi estabas bien o mal
Oder ob du dich ausruhen wolltestO si querías descansar

Oh, wie weh tun mir deine KüsseAy, qué dolor que me duelen tus besos
Wer wird deine Abwesenheit heilen?Tu ausencia quién la curará
Oh, lass mich mit dem Tod gehenAy, que me lleve la muerte con ella
Ich will nicht leben, wenn du nicht da bistNo quiero vivir si no estás

Oh, wie weh tun mir deine KüsseAy, qué dolor que me duelen tus besos
Wer wird deine Abwesenheit heilen?Tu ausencia quién la curará
Oh, lass mich mit dem Tod gehenAy, que me lleve la muerte con ella
Ich will nicht leben, wenn du nicht da bistNo quiero vivir si no estás

Oh, wie weh tun mir deine KüsseAy, qué dolor que me duelen tus besos
Wer wird deine Abwesenheit heilen?Tu ausencia quién la curará
Oh, lass mich mit dem Tod gehenAy, que me lleve la muerte con ella
Ich will nicht leben, wenn du nicht da bistNo quiero vivir si no estás