Bramy Œwiata

Puertas del Mundo

Bramy Œwiata

El mundo que cerró sus puertas con llaveŒwiat, który zamkn¹³ swe bramy na klucz
El tiempo pasa y nos persigue...Czas popêdza i goni nas...
Un grueso muro se interpone en nuestro caminoGruby mur na drodze stoi nam
Grito entonces, ¿acaso alguien ya está allí?Wo³am wiêc, przecie¿ ktoœ ju¿ tam jest
Quizás cumpla mis sueños y abra al menos una puertaMo¿e spe³ni me sny i uchyli choæ drzwi

Detrás del muro está, les digoZa murem jest, mówiê wam
Un mundo maravilloso como un sueñoŒwiat cudowny jak sen
Pero quién tiene las llaves de las puertasA kto ma klucze do bram
Eso no lo séTego nie wiem nie

Sí, me gustaría sobrevivir al menos unos momentos allíTak, chcia³bym przetrwaæ choæ tam kilka chwil
Gritar hasta quedarme sin voz, hasta sangrar la gargantaZdzieraæ g³os, zdzieraæ gard³o do krwi
Dime cómo entrar, ¿cómo?Powiedz mi jak wejœæ, no jak?
¿Cuánta fuerza necesito para permanecer en mis pensamientos?Ile si³ trzeba mi, by trwaæ w myœlach
Que del otro lado estaré yo¯e z drugiej strony stanê ja

Subir una montaña, luchar contra el tiempoW górê piêœæ, walczyæ czas
Quiero sobrevivir, pero ¿cómo?Przetrwaæ chcê, ale jak?
¿Derrumbar el muro? ¿Detener el tiempo?Zburzyæ mur? Wstrzymaæ czas?
¡Día tras día quedarse como una roca!Dzieñ za dniem staæ jak g³az!