Za Horyzontem Ciszy

Achter de Horizon van Stilte

Za Horyzontem Ciszy

In de duisternis van de nacht, stil en diepW ciemnoœciach ska³ noc cicho œpi
Verberg ik mijn geheimen daarinSwe tajemnice kryj¹c w nich
Om vandaag weer te verrassenBy zaskoczyæ znowu dziœ

En alles zinkt in een stenen nevelI wszystko tonie w kamiennej mgle
De verraderlijke stilte verbergt haar woedeZdradliwa cisza chowa swój gniew
Maar iets doorbreekt de stem van de stilteAle coœ przerywa milczenia g³os

En plotseling een grote flits, het gebulder van kanonschotenI nagle wielki b³ysk, huk armatnich salw
Geeft het teken voor de strijdDo walki daje znak
Daar in de verte zie je de vijand al opduikenTam w oddali widaæ ju¿ wróg wy³oni³ siê
In hun ogen glinstert woedeW oczach b³yszczy gniew
Het geluid van staal en opgetrokken zwaardenStalowych zbroi i mieczy wznoszonych dŸwiêk
Wekt in hen angst en vreesRozbudza w nich strach oraz lêk

Dus ga, waar de roep je leidtRuszaj wiêc, gdzie wzywa zwieny g³os
Sta op en vecht, klap voor klapStañ i walcz, cios za cios
Dus ga, gedragen door de glorie daarRuszaj wiêc niesiony chwa³¹ tam
Dit is jouw dag, dus sta op, sta op en vechtTo twój dzieñ, wiêc stañ, stañ i walcz

De grote klok slaat al, de vlaggen worden door de wind gescheurdJu¿ wielki bije dzwon, chor¹gwie rozrywa wiatr
Iemand schreeuwde: Voorwaarts, mars!Ktoœ krzykn¹³: Naprzód marsz!

Het vlammen van vuur verslindt al, verandert alles in stofBlask ognisty z¿era ju¿, wszystko zamienia w py³
Je doodt om te overlevenZabijasz, aby ¿yæ

Het geluid van staal en opgetrokken zwaardenStalowych zbroi i mieczy wznoszonych dŸwiêk
Wekt in hen angst en vreesRozbudza w nich strach oraz lêk