Ich erinnere mich

Je me souviens

Oh die Nostalgie, alte Postkarten wiederzufindenÔ la nostalgie à retrouver de vieilles cartes postales
Wo der Himmel immer blau, der Baum immer grün, das Meer ruhig istOù le ciel est toujours bleu l'arbre toujours vert la mer étale
Zweifellos kommen sie nur ins Album für die FotografienSans doute on ne les met dans l'album que pour les photographies
Ich bin der Einzige, der weiß, was die Schrift auf der Rückseite bedeutetJe suis seul à savoir ce que l'écriture au dos signifie
Die Abkürzungen, die banalen SätzeLes diminutifs les phrases banales
Über dieser toten Welt sieht man Drachen umherziehenAu-dessus de ce monde mort on voit traîner des cerfs-volants
Händedrücke aus Castelnaudary, liebe Grüße vom Mont-BlancPoignées de main de Castelnaudary bons baisers du Mont-Blanc
Ein Hallo aus Saint-Jean-de-Luz, Grüße aus La BauleUn bonjour de Saint-Jean-de-Luz salutations de la Baule
Ich bin seit drei Tagen hier, es wimmelt von lustigen ParisernJe suis depuis trois jours ici c'est plein de Parisiens très drôles
Wir haben eine großartige Reise gemachtNous avons fait un voyage excellent
Ich erinnere mich an Nächte, die nichts anderes waren als NächteJe me souviens de nuits qui n'ont été rien d'autre que des nuits
Ich erinnere mich an Tage, an denen nichts Wichtiges passiert istJe me souviens de jours où rien d'important ne s'était produit
Ein Kaffee im Wald nahe dem Bahnhof Saint Nom La BretècheUn café dans le bois près de la gare Saint Nom La Bretèche
Das außergewöhnliche Glück im Sommer, ein Glas frisches WasserLe bonheur extraordinaire en été d'un verre d'eau fraîche
Die Champs-Élysées an einem Abend im RegenLes Champs-Elysées un soir sous la pluie