Je me souviens

Yo recuerdo

Je me souviens

Oh, la nostalgia de encontrar viejas postalesÔ la nostalgie à retrouver de vieilles cartes postales
Donde el cielo siempre es azul, el árbol siempre verde, el mar en calmaOù le ciel est toujours bleu l'arbre toujours vert la mer étale
Sin duda, solo las guardamos en el álbum por las fotografíasSans doute on ne les met dans l'album que pour les photographies
Soy el único que sabe lo que la escritura en el reverso significaJe suis seul à savoir ce que l'écriture au dos signifie
Los diminutivos, las frases trivialesLes diminutifs les phrases banales
Sobre este mundo muerto, se ven volar cometasAu-dessus de ce monde mort on voit traîner des cerfs-volants
Apretón de manos de Castelnaudary, besos del Mont-BlancPoignées de main de Castelnaudary bons baisers du Mont-Blanc
Un saludo de Saint-Jean-de-Luz, saludos de La BauleUn bonjour de Saint-Jean-de-Luz salutations de la Baule
He estado aquí tres días, está lleno de parisinos muy divertidosJe suis depuis trois jours ici c'est plein de Parisiens très drôles
Hicimos un viaje excelenteNous avons fait un voyage excellent
Recuerdo noches que no fueron más que nochesJe me souviens de nuits qui n'ont été rien d'autre que des nuits
Recuerdo días en los que no pasó nada importanteJe me souviens de jours où rien d'important ne s'était produit
Un café en el bosque cerca de la estación Saint Nom La BretècheUn café dans le bois près de la gare Saint Nom La Bretèche
La felicidad extraordinaria en verano de un vaso de agua frescaLe bonheur extraordinaire en été d'un verre d'eau fraîche
Los Campos Elíseos una noche bajo la lluviaLes Champs-Elysées un soir sous la pluie