Ainsi va la vie

Así va la vida

Ainsi va la vie

Así va la vidaAinsi va la vie
Así va el amorAinsi va l'amour
Así van los díasAinsi vont les jours
Así van las nochesAinsi vont les nuits
Trayendo alegríasApportant des joies
Trayendo llantosApportant des pleurs
Solo te amo a tiJe n'aime que toi
Adiós mi felicidadAdieu mon bonheur

Estamos emocionados, amamos, vivimos, cantamosOn est émus, on aime, on vit, on chante
No son más que juramentos y suspirosCe ne sont que serments et que soupirs
Y luego al día siguiente la alegría se ausentaEt puis le lendemain la joie s'absente
No queda nada más que un recuerdoIl ne reste plus rien qu'un souvenir

Cantamos de díaOn chante le jour
Lloramos de nocheOn pleure la nuit
Así va el amorAinsi va l'amour
Así va la vidaAinsi va la vie

La vida es como una cancioncitaLa vie c'est comme une chansonnette
La felicidad y el dolor están entrelazadosBonheur et chagrin y sont mêlés
Hoy el cielo nos regala una fiestaAujourd'hui le ciel donne une fête
Pero mañana el tiempo estará nubladoMais demain le temps sera voilé

Así va la vidaAinsi va la vie
Así va el amorAinsi va l'amour
A lo largo de los díasTout le long des jours
A lo largo de las nochesTout le long des nuits
Trayendo alegríasApportant des joies
Trayendo llantosApportant des pleurs
Solo te amo a tiJe n'aime que toi
Adiós mi felicidadAdieu mon bonheur

Estamos emocionados, amamos, reímos, cantamosOn est émus, on aime, on rit, on chante
No son más que juramentos y suspirosCe ne sont que serment et que soupirs
Y luego al día siguiente la alegría se ausentaEt puis le lendemain la joie s'absente
No queda nada más que un recuerdoIl ne reste plus rien qu'un souvenir

Canciones de díaDes chansons le jour
Lágrimas de nocheDes larmes la nuit
Así va el amorAinsi va l'amour
Así va la vidaAinsi va la vie