Tomber (Remix)

Falling (Remix)

Flesh-n-Bone:Flesh-n-Bone:
Viens ressentir mon amour de voyou, bébé. Ce sentiment va te captiver, ça va te rendre complètement folle, car je t'observe depuis un moment, ma belle. Tour à tour, le monde tourne pour le prochain show. Que ton âme soit bénie, Flesh sait que tu me manques vraiment. Après avoir traîné sur cette route si longtemps, alors viens. Allons-y. Bébé, ne te méprends pas. Bébé, j'ai envie de bouger, bouger, bouger, et tu gémis et tu râles. Tu vois, je peux imaginer ça. Pourquoi tu traînes ? Pendant que ce voyou est là à briller, entends cet appel, je veux tomber pour toi [tomber pour toi].Come and feel my thug love, baby. This feeling'll get you with me, it'll drive you oh-so-crazy, 'cause I've been watchin' you lately, lady. Round and round the world we go to the next show. Bless your soul, Flesh know that I sure do miss you. After thuggin' off on this road so long, so come on. Let's get it on. Baby, don't get me wrong. Baby, I wants to bump, bump, bump, bump, and you moan and you groan. See, I can picture this. Why you stallin'? While while this thug is out here ballin', hear this callin', I wanna be fallin' for you [fallin' for you].
Montell Jordan:Montell Jordan:
Chaque jour depuis notre premier baiser, je suis assis seul à me remémorer. Ce que tu as dit hier soir m'a vraiment surpris. Comment tu as dit que tu ne pleurerais plus. Tu attends de respirer, ressentant que tu tombes, femme, je l'ai déjà ressenti.Everday since our first kiss, I sit alone and reminsce. What you said last night just took me by surprise. How you said you're not gon' cry no more. You're waitin' to exhale, having feelings that you're falling, woman, I've already felt.
Oh, je tombe pour toi, et je ne peux pas m'en empêcher.Oh, I'm falling for you, and I just can't help myself.
Bébé, je tombe.Baby, I'm falling.
Montell Jordan:Montell Jordan:
Je réfléchis à ce que je dois faire, tombant plus vite à cause de toi, mon cœur et ma fierté sont en jeu. Je compose ton numéro au téléphone. Ça sonne, tu n'es pas là. Si tu écoutes ce message, fille, j'appelle parce que je tombe pour toi.Contemplating what to do, falling faster over you, both my heart and pride are out there on the line. I dial your number on the phone. It's steady ringing, you're not home. If you're listening to this message, girl I'm calling 'cause I'm falling for you.
Je tombe pour toi, et je ne peux pas m'en empêcher.Falling for you, and I just can't help myself.
Bébé, je tombe.Baby, I'm falling.
Je ne peux pas croire que je tombe... ressens-tu la même chose, toi aussi ?Can't believe I'm falling . . . do you feel the same way, too?
Flesh-n-Bone:Flesh-n-Bone:
Elle peut sentir ça couler dans mon sang, quoi ? Tu ferais mieux de ne pas juger trop vite. Beaucoup d'amour pour tous mes gens, humbles et paisibles, tombant pour la dévotion des voyous, franc mais choisi pour te faire taire. Je te donnerais le monde, si je pouvais le faire tourner. Passe une belle nuit en ville. En bas, on fait la fête comme tous les jours. Viens par chez moi, hey. Tu sais qu'on traîne, traîne. Chaque jour on traîne, traîne. Après que tout soit fini, et que tu continues à appeler, je sais que tu es tombée pour moi.She can feel it runnin' through my blood, what? You better not be so quick to judge. Much love to all of my people, humble and peaceful, fallin' for thugs devotion, outspoken but chosen to shut you down. I would give you the world, if I make it go 'round. Have a fun, beautiful night on the town. Way down, we havin' a party like everyday. Come around my way, hey. you know we parlay, parlay. Everyday we parlay, parlay. After it's all over, and you keep on callin', I know that you have fallen for me.
Je tombe [oui, je suis] pour toi [oui, je suis], et je ne peux pas m'en empêcher [je ne peux pas m'en empêcher].Falling [yes, I am] for you [yes, I am], and I just can't help myself [can't help myself].
Bébé, je tombe.Baby, I'm falling.
Je tombe pour toi, et je ne peux pas m'en empêcher [je tombe, bébé].Falling for you, and I just can't help myself [falling, baby].
Bébé, je tombe.Baby, I'm falling.
[Je ne peux pas m'en empêcher... on dirait que je continue à tomber. Non, je ne peux juste pas m'en empêcher...][I can't help myself . . . seems I keep on falling. No, just can't help myself . . .]