Traducción generada automáticamente
Fanny de Laninon
Montéro Germaine
Fanny de Laninon
Allons sur le quai Gueydon,
Devant l'petit pont
Chanter la chanson,
Le branle-bas de la croisière
Et dans la blanche baleinière
Jean Gouin notre brigadier,
Son bonnet caplé
Un peu sur l'côté
Me rappelle mon bâtiment
C'était le bon temps
Celui de mes vingt ans
Le Bidel capitaine d'armes
Et son cahier d'punis
Dans la Cayenne f'sait du charme
A je n'sais quelle souris
Mais j'garde au coeur une souffrance
Quand le quartier-maître clairon
Sonnait en haut d'Recouvrance
Aux filles de Laninon
La plus belle de Laninon
Fanny Kersauzon
M'offrit un pompon
Un pompon de fantaisie
C'était elle ma bonne amie
Elle fréquentait un bistrot
Rempli de mat'lots
En face du dépôt
Quand je pense à mes plaisirs
J'aime mieux m'étourdir
Que d'me souvenir
Ah Fanny de Recouvrance !
J'aimais tes yeux malins
Quand ton geste plein d'élégance
Balançait des marsouins
Je n'étais pas d'la maistrance
Mais j'avais l'atout en mains
Et tu v'nais me voir le dimanche
Sur le Duguay-Trouin
A c't'heure je suis retraité
Maître timonier,
Aux Ponts et Chaussées
Je fais le service des phares
Et j'écoute la fanfare
De la mer en son tourment
D'Molène à Ouessant
Quand souffle le vent
L'tonnerre de Brest est tombé
Pas du bon côté
Tout s'est écroulé
A c'qui reste de Recouvrance
J'logerais pas un sacot,
Et Fanny ma connaissance
Est morte dans son bistrot
J'n'ai plus rien en survivance
Et quand je bois un coup d'trop
Je sais que ma dernière chance
S'ra d'faire mon trou dans l'eau.
Fanny de Laninon
Vamos al muelle Gueydon,
Frente al pequeño puente
Cantemos la canción,
El revuelo de la travesía
Y en la blanca ballenera
Jean Gouin nuestro brigadier,
Con su gorra ladeada
Me recuerda mi barco
Eran buenos tiempos
Los de mis veinte años
El Bidel capitán de armas
Y su cuaderno de castigos
En Cayena encantaba
A no sé qué ratón
Pero guardo en el corazón una pena
Cuando el contramaestre trompeta
Sonaba en lo alto de Recouvrance
A las chicas de Laninon
La más hermosa de Laninon
Fanny Kersauzon
Me regaló un pompon
Un pompon de fantasía
Ella era mi buena amiga
Frecuentaba un bar
Lleno de marineros
Frente al depósito
Cuando pienso en mis placeres
Prefiero marearme
Que recordar
¡Ah Fanny de Recouvrance!
Amaba tus ojos astutos
Cuando tu gesto lleno de elegancia
Balanceaba delfines
No era de la oficialidad
Pero tenía la carta ganadora
Y venías a verme los domingos
En el Duguay-Trouin
Ahora estoy jubilado
Timonel maestro,
En Puentes y Caminos
Hago el servicio de faros
Y escucho la banda
Del mar en su tormento
De Molène a Ouessant
Cuando sopla el viento
El trueno de Brest ha caído
No del buen lado
Todo se ha derrumbado
En lo que queda de Recouvrance
No alojaría ni un saco,
Y Fanny, mi conocida
Murió en su bar
No tengo nada más en herencia
Y cuando bebo de más
Sé que mi última oportunidad
Será hacer mi agujero en el agua.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Montéro Germaine y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: