Traducción generada automáticamente
La fille de Londres
Montéro Germaine
La fille de Londres
Un rat est venu dans ma chambreIl a rongé la souricièreIl a arrêté la penduleEt renversé le pot à bièreJe l'ai pris entre mes bras blancsIl était chaud comme un enfantJe l'ai bercé bien tendrementEt je lui chantais doucement :Dors mon rat, mon flic, dors mon vieux bobbyNe siffle pas sur les quais endormisQuand je tiendrai la main de mon chériUn Chinois est sorti de l'ombreUn Chinois a regardé LondresSa casquette était de marineOrnée d'une ancre coralineDevant la porte de CharlyA Penny Fields, j'lui ai souri,Dans le silence de la nuitEn chuchotant je lui ai dit :Je voudrais je voudrais je n'sais trop quoiJe voudrais ne plus entendre ma voixJ'ai peur j'ai peur de toi j'ai peur de moiSur son maillot de laine bleueOn pouvait lire en lettres rondesLe nom d'une vieille "Compagnie"Qui, paraît-il, fait l'tour du mondeNous sommes entrés chez CharlyA Penny Fields, loin des soucis,Et j'ai dansé toute la nuitAvec mon Chin'toc éblouiEt chez Charly, il faisait jour et chaudTess jouait "Daisy Bell" sur son vieux pianoUn piano avec des dents de chameauJ'ai conduit l'Chinois dans ma chambreIl a mis le rat à la porteIl a arrêté la penduleEt renversé le pot à bièreJe l'ai pris dans mes bras tremblantsPour le bercer comme un enfantll s'est endormi sur le dos...Alors j'lui ai pris son couteau...C'était un couteau perfide et glacéUn sale couteau rouge de véritéUn sale couteau sans spécialité.
La chica de Londres
Un ratón entró en mi habitación
Roía la trampa para ratones
Detuvo el reloj
Y volcó el tarro de cerveza
Lo tomé entre mis brazos blancos
Estaba caliente como un niño
Lo meció suavemente
Y le cantaba suavemente:
Duerme mi ratón, mi colega, duerme mi viejo bobby
No silbes en los muelles dormidos
Cuando sostenga la mano de mi amor
Un chino salió de las sombras
Un chino miró a Londres
Su gorra era de marino
Adornada con un ancla coralina
Frente a la puerta de Charly
En Penny Fields, le sonreí
En el silencio de la noche
Le susurré:
Quisiera, no sé bien qué
Quisiera no escuchar mi voz
Tengo miedo, tengo miedo de ti, tengo miedo de mí
En su suéter de lana azul
Se podía leer en letras redondas
El nombre de una vieja 'Compañía'
Que, al parecer, da la vuelta al mundo
Entramos en casa de Charly
En Penny Fields, lejos de las preocupaciones
Y bailé toda la noche
Con mi chinito deslumbrado
Y en casa de Charly, era de día y hacía calor
Tess tocaba 'Daisy Bell' en su viejo piano
Un piano con dientes de camello
Llevé al chino a mi habitación
Puse al ratón en la puerta
Detuvo el reloj
Y volcó el tarro de cerveza
Lo tomé en mis brazos temblorosos
Para mecerlo como a un niño
Se durmió boca arriba... Entonces le quité su cuchillo...
Era un cuchillo pérfido y helado
Un sucio cuchillo rojo de verdad
Un sucio cuchillo sin especialidad.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Montéro Germaine y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: