Sonho Comum

Sueño Común

Sonho Comum

Un techo blanco antes de cerrar los ojosUm teto branco antes de fechar os olhos
Puede servir de lienzo para lo que voy a soñarPode servir de tela para o que vou sonhar
Inevitable encontrarse con lo que pasóInevitável ir de encontro ao que passou
Durante el día más lo que nunca voy a recordarDurante o dia mais o que nunca vou lembrar

Postoperatorio, caminata, manosPós-operatório, caminhada, mãos
Quiero tocar tus piesSeus pés quero tocar
Reyes, victorias, antena de las seis, de las ochoReis, vitórias, antena das seis, das oito
O informarseOu se informar!
¡No!Não...

No quiero despertar sin saber qué fueNão quero mais acordar sem saber o que foi
Lo que pasó con aquella pelirroja de tu deseoQue aconteceu com aquela ruiva do seu querer
Un juego de palabras: hermosos senos para despuésUm trocadilho: belos seios pra depois
Insanidad al escribir lo que ya no séInsanidade ao escrever o que não mais sei

SueñoSonho
Tus sueños dicen noSeus sonhos dizem não
Sueño tus sueños sin tu permisoSonho seus sonhos sem sua permissão
¡Como sueños que no queremos no!Como sonhos que não queremos não!

Inevitable ser el lienzo para quien recuerdeInevitável ser a tela pra quem lembrar
A aquella pelirroja, cuyos senos nunca toquéDaquela ruiva, cujo os seios nunca passei
Sabiendo, al despertar, durante el día caminarSabendo, ao acordar, durante o dia caminhar
Insanidad al escribir lo que aún no séInsanidade pra escrever o que ainda não sei