My Own Splendour

Mi propio esplendor

My Own Splendour

Con las pinzas de la verdad he arrancadoWith the pincers of truth I have plucked
Desde los rincones oscuros de mi corazónFrom the dark corners of my heart
La espina de muchos juiciosThe thorn of many judgments

Me siento en mi propio esplendorI sit in my own splendor

Riqueza o placerWealth or pleasure
Deber o discriminaciónDuty or discrimination
Dualidad o no dualidadDuality or nonduality
¿Qué son para mí?What are they to me?

¿Qué es ayer?What is yesterday
Mañana, mañanaTomorrow
¿O hoy?Or today?

¿Qué es el espacio?What is space
¿Eternidad?Oe eternity?

Me siento en mi propio resplandorI sit in my own radiance

¿Qué es el Ser?What is the Self
¿O el no-yo?Or the not-Self?

¿Qué está pensando?What is thinking
¿O no pensar?Or not thinking?

¿Qué es el bien o el mal?What is good or evil?

Me siento en mi propio esplendorI sit in my own splendor

Me siento en mi propio resplandorI sit in my own radience
Y no tengo miedoAnd I have no fear

DespertandoWaking
SoñandoDreaming
DormirSleeping
¿Qué son para mí?What are they to me?

¿O incluso éxtasis?Or even ecstasy?

Lo que está lejos o cercaWhat is far or near
Exterior o interiorOutside or inside
¿Asquerosa o sutil?Gross or subtle?

Me siento en mi propio esplendorI sit in my own splendor

Disolviendo la menteDissolving the mind
O la meditación más altaOr the highest meditation
El mundo y todas sus obrasThe world and all its works
Vida o muerteLife or death
¿Qué son para mí?What are they to me?

Me siento en mi propio resplandorI sit in my own radiance

¿Por qué hablar de sabiduríaWhy talk of wisdom
Los tres extremos de la vidaThe three ends of life
¿O unicidad?Or oneness?

¿Por qué hablar de esto?Why talk of these!

Ahora vivo en mi corazónNow I live in my heart