We're so alike (To my parents)

Tan parecidos (A mis padres)

We're so alike (To my parents)

Sobre nuestros dos cansados hombros,Upon our two weary shoulders,
soy otra carga para ti.I am another burden for you.

A medida que pasaban los días,As each day passed,
nunca vi caer una lágrima.I've never seen a tear fall.

Recuerdo los tiempos en que caminábamos tomados de la mano,I remember the times when we walked holding hands,
esos eran los tiempos más felices.those were the happiest times.
Éramos tan jóvenes entonces.We were so young then.

Algún día también seré adulto,Someday I'd be an adult too,
me dijiste que no debería interferir.so you said I shouldn't interfere.

Aun así, me abrazaste.Still, you held me in your arms.

Extraño esos días, te quiero.I miss those days, I love you.
Somos tan parecidos.We're so much alike.

Las palabras que no pude decir antes, te quiero.The words i couldn't say before, I love you.
Quiero devolverte tanto.I want to give back to you so much.

Cuando sea adulto y tenga un hijoWhen I'm an adult and have a child
que se me parezca,of my own who resembles me,
¿podré ocultar mis lágrimaswill I be able to cover my tears
de ellos cada día?from them each day?

A medida que el niño crezca,As the child gros up,
también me causarán problemas.they'll trouble me too.

Durante esos tiempos,During those times,
me pregunto si podré actuar tan bien como tú lo hiciste.I wonder if I could act as well as you did.

Ahora sé que te hice preocuparNow I know I made you worry
y entristecer, lo siento.and sad, I'm sorry.

Extraño esos días, te quiero.I miss those daus, I love you.
Realmente estoy orgulloso de ti.I'm really proud of you.

Las palabras que no pude decir antes, te quiero.The words I couldn't say before, I love you.
Las diré ahora, te quiero.I will say them now, I love you.