The World's Smallest Man

De Kleinste Man Ter Wereld

The World's Smallest Man

Hij haat wat hij niet begrijptHe hates what he doesn't understand
Hij haat wat hem ongemakkelijk maaktHe hates what makes him uncomfortable
Hij is de kleinste man ter wereldHe's the world's smallest man
Achter een muur die hem onbereikbaar houdtBehind a wall that keeps him untouchable

Als hij in de spiegel kijktWhen he looks in the mirror
Haat hij wat hij zietHe hates what he sees
Hij haat zijn eigen reflectieHe hates his own reflection
En wat hij wenst dat het zou zijnAnd what he wishes it could be

Hij haat wat hij niet weetHe hates what he don't know
En mensen van plekken waar hij nooit zou gaanAnd people from places he'd never go
Hij haat ze omdat ze het hem vertellenHe hates them 'cause they tell him so
Elke ochtend op de radioEvery morning on the radio

Als hij naar andere mensen kijktWhen he looks at other people
Ziet hij alleen de dingen die hij niet isHe just sees the things he's not
Hij laat zichzelf groot voelenHe makes himself feel big
Door hen klein te makenBy making them seem small

Maar hij is de kleinste man ter wereldBut he's the world's smallest man
Hij is de kleinste man ter wereldHe's the world's smallest man
Hij is de kleinste man ter wereldHe's the world's smallest man
Hij is de kleinste man ter wereldHe's the world's smallest man

Hij woont in een groot huisHe lives in a big house
Met een zwembad en een privévliegtuigWith a swimming pool and a private plane
Gaat elke zondag naar de kerkGoes to church every Sunday
Met een gezin dat hij nauwelijks verdraagtWith a family he barely tolerates

Hij haat wat hem verteld wordt te hatenHe hates what he's told to hate
En hoopt dat de schaamte weggaatAnd hopes the shame will go away
Hij is te oud en bang om te veranderenHe's too old and scared to change
En zal op geen andere manier levenAnd won't live any other way

Hij is de kleinste man ter wereldHe's the world's smallest man

Hij is de kleinste man ter wereldHe's the world's smallest man
Hij is de kleinste man ter wereldHe's the world's smallest man
Hij is de-, hij is de kleinste man ter wereldHe's the-, He's the world's smallest man
Hij is de kleinste man ter wereldHe's the world's smallest man

Je kunt niet vertragenYou can't slow down
Je kunt de tijd niet stoppenYou can't stop time
Je kunt niet teruggaanYou can't go back
En op rewind drukkenAnd hit rewind

Je kunt je geld niet meenemenYou can't take your money
Naar de poorten van de hemelTo the pearly gates
En je weg kopen naar de hemelAnd buy your way to Heaven
Op de Dag des OordeelsOn the Judgement Day

Je kunt God niet omkopenYou can't bribe God
Als een goedkope politicusLike a cheap politician
Om de andere kant op te kijkenTo look the other way
En je zijn vergeving te verkopenAnd sell you his forgiveness

Je hebt geen zielYou've got no soul
Die gered kan wordenLeft to be redeemed
En er zijn geen mazenAnd there's no loopholes
In de redder machineIn the savior machine

Het is de schuld van zijn vaderIt's his father's fault
Zo is hij opgevoedIt’s how he was raised
Zoals zijn vader voor hemLike his father before before him
Veranderde hij nooitHe never changed

Toen hij leerde lopenWhen he learned to walk
Leerde men hem te hatenHe was taught to hate
Het was tweede natuurIt was second nature
Vanaf de eerste klasFrom the first grade

Voelde een gat in hemFelt a hole inside him
Dat hij nooit onder ogen kon zienHe could never face
Hij deed allesHe did anything
Om de lege ruimte te vullenTo fill the empty space

Hij gooide zichzelf erinHe threw himself inside it
En nu is er niets meer te reddenAnd now there’s nothing left to save

Hij is de kleinste man ter wereldHe's the world's smallest man
Hij is de kleinste man ter wereldHe's the world's smallest man
Hij is de-, hij is de kleinste man ter wereldHe's the- He's the world's smallest man
De kleinste man ter wereldThe world's smallest man

Hij is de kleinste man ter wereldHe's the world's smallest man