Lekarstwo Na Sen

Medicina para el sueño

Lekarstwo Na Sen

Día tras díaDzieñ za dniem
Veo en mí algunos cambiosWidzê w sobie jakieœ zmiany
Menos tranquilidadMniej spokoju
Un poco como embrujadoTrochê jakby ob³¹kany.
¿De dónde viene este viento repentino,Sk¹d ten wiatr wyd¹³ ¿agle,
En la vasta vacuidad de mi cabeza?W bezkresnej pustce mojej g³owy
Me detengo y me vuelvo de repenteStojê i odwracam siê nagle
El sol, no es el sol.S³oñce ? To nie s³oñce.
Calor, aunque frío, sonCiep³o, choæ zimno, to
Días que no son iguales.Dni, które nie s¹ takie same.
Descuentos a los que miroPrzeceny, na które patrzê
Un reloj que siempre correZegar, który ci¹gle œpieszy
Algo por lo que siempre sonríoCoœ, co uœmiecham siê zawsze
Puertas en el armario.Drzwi w szafie.
Pero no es eso lo importante,Ale nie to w sednie sprawy,
No son las escaleras y ventanas,Nie schody i szyby,
No es el cajón en el armarioNie szufladka w szafce
Sino alguien verdadero.Lecz ktoœ prawdziwy.
Mi barco llega al puertoOkrêt mój w przystañ zawija
Para calentar las manos, para detenerse.By rêce ogrzaæ, by siê zatrzymaæ.
Como si hubiera olvidado que ya estuve allíJakbym zapomnia³, ¿e by³em tam ju¿
Pero los caminos que conozco,Lecz te drogi, które znam,
Justo allí conducen.Prowadz¹ w³aœnie tam.