Sankarihauta

Tumba del héroe

Sankarihauta

Llegó en medio de la devastaciónSaapui hän keskelle hävityksen
al pueblo que una vez fue tan pacífico.kylään ammoin niin rauhaisaan.
Los techos brillaban con los colores de las llamasKatot hehkuivat väreissä liekkien
y la sangre de los seres queridos cubría la tierra.ja veri rakkaiden peitti maan.

La ira se levantó y se extendió hasta los cielos.Vihan nostatti ja kiiri taivaisiin.
Muchos ya habían partido hacia el más allá,Niin moni lieni jo tiellä tuonelaan
pero aún no lo llevarían consigo.vaan he viel' ei veisi häntä mukanaan.

Aunque reunía a los casi derrotados,Vaik' joukkonsa hän kokosi liki lyödyistä,
su furia sola desafiaba la cruel resistencia.yksin raivonsa vavahdutti julmaa vastusta.
Quizás pisó cien cuerpos bajo sus pies,Kai satakunta ruumista hän polki allensa,
y solo aquellos que encontraron misericordia recibieron el hacha en el cuello.armoa ken sai kohtas' vain kirveen kaulalla.

'Libera las hojas de las espadas,"Miekanterät vapauttakaa,
empapa el frío acero de sangre!kostuttakaa kylmää rautaa!
Dejen que sientan tu ira,Suokaa heille vihastanne,
ahoguen en el río de sangre!'hukuttakaa hurmeen virtaan!"

'Escondidos detrás de los escudos,"Kilpien taa piiloutukaa,
¡cobardes, retrocedan ya!pelkurit jo perääntykää!
Si desean pasar junto a nosotros,Ohitsemme jos mielitte
lleven al último a la tumba!'viimeinenkin hautaan saattakaa!"

Pocos sobrevivieron para contarlo,Harvatpa kertomaan säästyivät,
por eso la sangre siguió fluyendo.siksi veri yltyi virtaamaan.
Así llegó el momento del héroeNiin vain aika koitti myös sankarin
con su espada adornada en manokirjailtu miekka kourassaan
(pero el hombre inflexible, con sus hermanos a su lado,(vaan mies taipumaton veljet rinnallaan
vivirá eternamente en las leyendas).tarustoissa elää ainiaan).