Les Seigneurs de la Guerre

Os Senhores da Guerra

Dehors, ce sont les seigneurs de la guerreLa fora estão os senhores da guerra
Et ils chantent déjà des hymnes de victoireE cantam já hinos de vitória
Quelle est l'histoire de cette terre ?Qual é a historia desta terra?
C'est la peur, juste làÉ o medo, ali mesmo

Ici, à l'intérieur, les hommes attendentCá dentro estão os homens á espera
Unis dans le destin de la terreUnidos no destino da terra
Il n'y a plus de mémoire de paix sur cette terreJá não há memória de paz na terra
C'est la peur, juste làÉ o medo, ali mesmo

Ô terre, un jour de plus à naîtreÓ terra, Mais um dia a nascer
Ah, c'est un jour de moins à mourirAi, é menos um dia a morrer
La gloire d'une guerre est si minceÉ tão pouca a gloria duma guerra
Et les hommes qui la mènent sans victoiresE os homens que as fazem sem vitorias
Il n'y a plus de mémoire, de paix sur cette terreJá não há memória, de paz na terra
C'est la peur, juste làÉ o medo, ali mesmo