First Date

Primera Cita

First Date

Es tarde en la noche, alrededor de las 12 y todos están profundamente dormidosIt's late at night about 12 and everyone is fast asleep
Solo tú y yo quedamos, y ambos tomamos asiento.Just you and I are left now, and we both take a seat.
El ambiente a nuestro alrededor cambia, aunque actuamos como si no lo hiciera.The mood around us changes, although we act as if it's not.
Y miramos la televisión, nos miramos mucho.And we stare at the television, we glance at each other a lot.
Puedo sentir cómo late mi corazón, me pregunto si el tuyo también lo hace.I can feel my heart beat racing, I wonder if yours is too.
Porque todo lo que realmente quiero es la oportunidad de tocarte.Cause all that I really want is a chance to touch you.

CORO:CHORUS:
Así que nos quedamos despiertos toda la noche y hablamos un poco más.So we stay up all night and talk a little longer.
Nos quedamos despiertos toda la noche y nuestra amistad se hace más fuerte.We stay up all night and our friendship become[s] stronger.
Nos quedamos despiertos toda la noche y dejamos nuestras vidas diarias atrás.We stay up all night and leave our daily lives behind.
Fue tan genial.It was so great.
¿Fue esa nuestra primera cita?Was that our first date?
Nuestra primera cita.Our first date.

Nos movemos al mismo sofá, solo ligeramente separados.We move to the same couch, just slightly separated.
Nos divertimos con la anticipación del sentimiento.We humor ourselves, with the feeling anticipated.
Intercambiamos y probamos los anillos del otro, solo para rozar nuestras manos.We exchange and try on each other's rings, just to brush over our hands.
La atracción que estamos rodeando es tan difícil de resistir.The attraction that we're circling is so hard to withstand.

<CORO><CHORUS>

Una nueva canción que escribí te la toco pensando solo en pasar el tiempo.A new song I wrote I play to you I thought just to take up some time
Pero el diseño de las palabras te dio una pista de que quiero ser tuyo y tú mía.But the word's design gave you a clue that I want to be yours and you mine.

<CORO><CHORUS>

Nuestra primera cita.Our first date.
Nuestra primera cita.Our first date.