Actriz de Reparto

Supporting Actress

Actriz de Reparto

In my effort to feel aliveEn mi esfuerzo por sentirnos vivos
I only find gray adjectivesSolo encuentro grises adjetivos
That you yourself want to reflectQue tú misma quieres reflejar

With your laughter playing hide and seekCon tu risa jugando a escondidas
Living something that doesn't come to lifeViviendo algo que no llega a vida
Unless you want to deceive meSalvo que me quieras engañar

I keep asking if you areSigo preguntando si es que sos
This result out of loveEste resultado por amor
A love so worn out that has no salvationUn amor tan desgastado que no tiene salvación

Remembering what we've livedRecordando lo que hemos vivido
Ours today would be a failureLo nuestro hoy sería un fallido
Of the destiny that once brought us togetherDel destino que un día nos unió

An empty room that remainsUn salón que ha quedado vacío
A child with cold already defeatedUn niño con frio ya vencido
Turning around without explanationDando vuelta sin explicación

I keep asking if you areSigo preguntando si es que sos
This result out of loveEste resultado por amor
A love so worn out that has no salvationUn amor tan desgastado que no tiene salvación

Nothing can do you goodNada puede hacerte bien
Nothing can do you harmNada puede hacerte mal
Supporting actress, in the movie of us twoActriz de reparto, en la película de los dos

In your gaze I look for some witnessEn tu mirada busco algún testigo
That remembers what you have beenQue recuerde lo que has sido
And see that it wasn't imaginationY ver que no fue imaginación

But there's no light left onPero no queda luz encendida
Harmony, nor festive musicArmonía, ni música festiva
That I used to hear with your appearanceQue escuchaba con tu aparición

I keep hearing in your voiceSigo escuchando en tu voz
A vague remnant of who you areUn vago rezago de quien sos
Or maybe who you were when we were passionO tal vez la que eras cuando fuimos la pasión

Nothing can do you goodNada puede hacerte bien
Nothing can do you harmNada puede hacerte mal
Supporting actress, in the movieActriz de reparto, en la película

Nothing can do you goodNada puede hacerte bien
Nothing can do you harmNada puede hacerte mal
Supporting actress, in the movie of us twoActriz de reparto, en la película de los dos