Alocate Remake

Alocate Remake

Alocate Remake

(Überdosis)(Overdose)

(Sei verrückt und gehör mir)(Alócate y hazte mía)
(Denn die Nacht hat es verlangt)(Que la noche lo pidió)
(Das Schicksal hat entschieden)(El destino decidió)
(Ich weiß, dass du fühlst)(Ya sé que sentías)
(Das Gleiche wie ich und immer noch)(Lo mismo que yo y todavía)
(Wir haben noch eine Weile, um den Skandal zu entfachen)(Nos queda un ratito pa' formar el escándalo)
(Es sei denn, du entscheidest dich nicht)(Al meno' que no te decida')

Sei verrückt, tu nicht so kühlAlócate, no te hagas la fría
Denn ich weiß, dass in dirQue yo sé que en tu interior
Mein Name Hitze verursachtMi nombre causa calor
Und nichts ist, wie es gesagt wurdeY nada como lo decía'

Seit langem wollte ich mit dirHace tiempo que yo contigo quería
Deinen ganzen Körper erkundenRecorrer tu cuerpo entero
Und Schatz, um ehrlich zu seinY amor, pa' serte sincero
Wusste ich, dass du in meine Falle tappen würdestSabía que en mi trampa caeria'

Sag mir ja oder nein, und Baby, lass uns gehenY dime si o no, y bebé, vamono'
An einen Ort, wo uns niemand siehtA dónde nadie nos esté viendo
Sag mir ja oder nein, und Baby, lass uns gehenY dime si o no, y bebé, vamono'
Ja, jaYeh, yeh

Und eine Nacht, tausend ErinnerungenY una noche, mil recuerdo'
Nichts Ernstes, das war die VereinbarungNada serio, fue el acuerdo
Und eine Nacht, tausend ErinnerungenY una noche, mil recuerdo'
Heute haben wir es gemacht, morgen erinnere ich mich nichtHoy lo hicimo', mañana no recuerdo

Sei verrückt, Baby, aber klarY alócate, bebé, pero la clara
Dass Engel sich von Dämonen trennenQue angele' de demonio' se separa'
Deshalb sage ich dir ins GesichtPor eso te digo a la cara
Dass ich für Geld und teure Kleidung da binQue estoy pa'l dinero y ropa cara
Kapselung bei 120 in den Bergen, NevadaCapsulear al 120 en la' vega', Nevada

Und hinterfrage nicht mein VerhaltenY no cuestiones sobre mi comportamiento
Und wenn ich dich jemals belogen habe, tut mir leidY si algún día te mentí, pues no lo siento
Ich habe dich gewarnt, keine Gefühle zu entwickelnTe lo advertí que no metieras sentimiento'
Wo sie nicht hingehören und ich bereue es nichtDonde no pertenecen y no me arrepiento

Von all den Malen, als ich deinen Körper entblößt habeDe to'a las vece' que yo desnudé tu cuerpo
Nutze die Gelegenheit, die Zukunft ist ungewissAprovecha, el futuro es incierto
Du suchst ein Herz, das bereits tot istEsta' buscando un corazón que ya está muerto
Du hast gesagt: Wir sind nicht gleich, und du hast rechtDijiste: No somo' iguale', y estás en lo cierto

Deshalb genügt mir eine einzige NachtPor eso una sola noche me complace'
Um mich an die alten Tage zu erinnernPa' recordarme de aquellos día'
Und was für eine Sache, dass jetzt nichts mehr wie früher istY qué cosa que ahora nada es como ante'
Jetzt bist du eine weitere meiner FansAhora ere' otra fanática mía

Und Baby, ich gebe dir alles, was du willstY bebé, te doy to' lo que pida'
Heute machen wir alles, was du sagstHoy se hace to' lo que tú diga'
Und jetzt habe ich tausend ProblemeY ahora tengo mil problema'
Und hinter mir ein paar Mädels, aber keine motiviert michY detrás un par de nena', pero ninguna motiva

Und eine Nacht, tausend ErinnerungenY una noche, mil recuerdo'
Nichts Ernstes, das war die VereinbarungNada serio, fue el acuerdo
Und eine Nacht, tausend ErinnerungenY una noche, mil recuerdo'
Heute haben wir es gemacht, morgen erinnere ich mich nichtHoy lo hicimo', mañana no recuerdo

Sei verrückt, Baby, die Nacht ist langY alócate, bebé, la noche es larga
Und mit mir könnten deine Tricks nicht funktionierenY conmigo tus truco' puede que no salgan
Vor den Leuten, schick, im Bett, eine PlageFrente a la gente, fina, en la cama, una palga
Du musst nur verlangen, alles zu vergessen, was zählt, jaTú solo pide' olvidarte de cuanto valga, yeh

Nutze die Gelegenheit, benutze mich für ein paar StundenAprovecha, úsame por unas cuanta' hora'
Denn wer heute nicht nutzt, weint morgenQue el que no aprovecha hoy, mañana lo llora
Und meine Liebe, auch wenn du vielleicht nicht meine Dame bistY mi amor, aunque quizá' tú no sea' mi señora
Ich bin derjenige, der dich aufheizt, wenn dir langweilig ist.Soy el que cuándo está' aburrida, te acalora