Alocate Remake

Remake Alocate

Alocate Remake

(Overdose)(Overdose)

(Alocate et fais-toi mienne)(Alócate y hazte mía)
(Que la nuit l'a demandé)(Que la noche lo pidió)
(Le destin a décidé)(El destino decidió)
(Je sais que tu ressentais)(Ya sé que sentías)
(La même chose que moi et encore)(Lo mismo que yo y todavía)
(Il nous reste un moment pour faire le scandale)(Nos queda un ratito pa' formar el escándalo)
(A moins que tu ne prennes pas de décision)(Al meno' que no te decida')

Alocate, ne fais pas la froideAlócate, no te hagas la fría
Car je sais qu'au fond de toiQue yo sé que en tu interior
Mon nom fait monter la températureMi nombre causa calor
Et rien n'est comme je le disaisY nada como lo decía'

Ça fait longtemps que je voulais avec toiHace tiempo que yo contigo quería
Parcourir tout ton corpsRecorrer tu cuerpo entero
Et amour, pour être sincèreY amor, pa' serte sincero
Je savais que tu tomberais dans mon piègeSabía que en mi trampa caeria'

Et dis-moi oui ou non, et bébé, on y vaY dime si o no, y bebé, vamono'
Là où personne ne nous voitA dónde nadie nos esté viendo
Et dis-moi oui ou non, et bébé, on y vaY dime si o no, y bebé, vamono'
Ouais, ouaisYeh, yeh

Et une nuit, mille souvenirsY una noche, mil recuerdo'
Rien de sérieux, c'était l'accordNada serio, fue el acuerdo
Et une nuit, mille souvenirsY una noche, mil recuerdo'
Aujourd'hui on l'a fait, demain je ne me souviens pasHoy lo hicimo', mañana no recuerdo

Et alocate, bébé, mais sois claireY alócate, bebé, pero la clara
Que les anges se séparent des démonsQue angele' de demonio' se separa'
C'est pourquoi je te le dis en facePor eso te digo a la cara
Que je suis pour l'argent et les vêtements chersQue estoy pa'l dinero y ropa cara
Capsuler à 120 dans les Vegas, NevadaCapsulear al 120 en la' vega', Nevada

Et ne questionne pas mon comportementY no cuestiones sobre mi comportamiento
Et si un jour je t'ai menti, eh bien je ne le regrette pasY si algún día te mentí, pues no lo siento
Je t'avais prévenue de ne pas mettre de sentimentsTe lo advertí que no metieras sentimiento'
Là où ils n'appartiennent pas et je ne regrette rienDonde no pertenecen y no me arrepiento

De toutes les fois où j'ai dénudé ton corpsDe to'a las vece' que yo desnudé tu cuerpo
Profite, l'avenir est incertainAprovecha, el futuro es incierto
Tu cherches un cœur qui est déjà mortEsta' buscando un corazón que ya está muerto
Tu as dit : Nous ne sommes pas pareils, et tu as raisonDijiste: No somo' iguale', y estás en lo cierto

C'est pourquoi une seule nuit me satisfaitPor eso una sola noche me complace'
Pour me rappeler de ces joursPa' recordarme de aquellos día'
Et quelle chose que maintenant rien n'est comme avantY qué cosa que ahora nada es como ante'
Maintenant tu es une autre de mes fansAhora ere' otra fanática mía

Et bébé, je te donne tout ce que tu veuxY bebé, te doy to' lo que pida'
Aujourd'hui on fait tout ce que tu disHoy se hace to' lo que tú diga'
Et maintenant j'ai mille problèmesY ahora tengo mil problema'
Et derrière un tas de filles, mais aucune ne me motiveY detrás un par de nena', pero ninguna motiva

Et une nuit, mille souvenirsY una noche, mil recuerdo'
Rien de sérieux, c'était l'accordNada serio, fue el acuerdo
Et une nuit, mille souvenirsY una noche, mil recuerdo'
Aujourd'hui on l'a fait, demain je ne me souviens pasHoy lo hicimo', mañana no recuerdo

Et alocate, bébé, la nuit est longueY alócate, bebé, la noche es larga
Et avec moi, tes tours peuvent ne pas marcherY conmigo tus truco' puede que no salgan
Devant les gens, fine, au lit, une palgaFrente a la gente, fina, en la cama, una palga
Tu demandes juste à oublier combien ça vaut, ouaisTú solo pide' olvidarte de cuanto valga, yeh

Profite, utilise-moi pour quelques heuresAprovecha, úsame por unas cuanta' hora'
Car celui qui ne profite pas aujourd'hui, pleurera demainQue el que no aprovecha hoy, mañana lo llora
Et mon amour, même si peut-être tu n'es pas ma dameY mi amor, aunque quizá' tú no sea' mi señora
Je suis celui qui, quand tu t'ennuies, te réchauffeSoy el que cuándo está' aburrida, te acalora