Ces Jours-là

Aquellos Días

Étage SixFloor Six

Dis-moi si tu te souviens de ces jours-làDime si recuerdas aquellos días
Quand tu t'échappais et que tu venais vers moiCuando te escapabas y a donde mí venías
Et dis-moi si tu te souviens de comment je te dévoraisY dime si recuerdas de cómo te comía
Tu m'envoyais chier et le lendemain tu revenaisMe mandabas pa'l carajo y al otro día volvías

Et dis-moi si tu te souviens de ces jours-làY dime si recuerdas aquellos días
Quand tu t'échappais et que tu venais vers moiCuando te escapabas y a donde mí venías
Et dis-moi si tu te souviens de comment je te dévoraisY dime si recuerdas de cómo te comía
Tu m'envoyais chier et le lendemain tu revenaisMe mandabas pa'l carajo y al otro día volvías

Et dis-moi si tu te souviens de ces jours-làY dime si recuerdas aquellos días
Quand tu t'échappais et que tu venais vers moiCuando te escapabas y a donde mí venías
Et dis-moi si tu te souviens de comment je te dévoraisY dime si recuerdas de cómo te comía
Tu m'envoyais chier et le lendemain tu revenaisMe mandabas pa'l carajo y al otro día volvías

Ouais, ces jours-là à l'universitéYah, aquellos días de universidad
Ouais, cœur vide, rempli de cruautéYah, corazón vacío, lleno de maldad
Tu as choisi ton chemin, mais tu es revenue à mi-cheminTú elegiste tu camino, pero viraste a mitad
Quand tu as percuté la réalité en pleine faceCuando de frente chocaste con la realidad

Tu as eu besoin de moi quand tu ne devrais pasNecesitaste de mí cuando menos debía
Heureusement que je t'ai encore, ma chérie, pour l'instantSuerte que te tengo cariño, bebé, todavía
Ton rôle de ne pas m'aimer t'allait bienTe quedó cabrón el papel de que no me querías
Ma chérie, je t'ai juste traitée comme tu le méritaisBebé, yo solo te traté como te merecías

Et je te demande si tu te souviens, au cas où un jourY te pregunto si recuerdas, por si algún día
Tu aurais envie de me ressentir à nouveau et de me faire tout ce que tu me faisaisTe da con sentirme de nuevo y hacerme to' lo que me hacía'
Et je te demande si tu te souviens, au cas où un jourY te pregunto si recuerdas, por si algún día
Tu aurais envie de me ressentir à nouveau et de me faire tout ce que tu me faisaisTe da con sentirme de nuevo y hacerme to' lo que me hacía'

Et dis-moi si tu te souviens de ces jours-làY dime si recuerdas aquellos días
Quand tu t'échappais et que tu venais vers moiCuando te escapabas y a donde mí venías
Et dis-moi si tu te souviens de comment je te dévoraisY dime si recuerdas de cómo te comía
Tu m'envoyais chier et le lendemain tu revenaisMe mandabas pa'l carajo y al otro día volvías

Et dis-moi si tu te souviens de ces jours-làY dime si recuerdas aquellos días
Quand tu t'échappais et que tu venais vers moiCuando te escapabas y a donde mí venías
Et dis-moi si tu te souviens de comment je te dévoraisY dime si recuerdas de cómo te comía
Tu m'envoyais chier et le lendemain tu revenaisMe mandabas pa'l carajo y al otro día volvías

Tu es entrée dans ma tête, mais tout à coupTe metiste a mi mente, pero de repente
Ma chérie, mon cœur ne ressent plus rienBebé, mi corazón como que ya no siente
Que ça aille bien pour toi, ramenez-moi la remplaçanteQue te vaya bien, tráiganme a la suplente

Avec moi ça ne marche pas, alors n'essaie même pasConmigo no te sale, así que ni lo intentes
Tu es partie en riant, mais je t'ai tué l'impatienceTe fuiste riendo, pero te maté el desespero
De savoir que tu n'es plus en tête, heyDe saber que ya no vas primero, ey
Comme tu aimes foutre le bordelComo te gusta revolcar el avispero
Pour ensuite mettre des conditionsPa' después estar poniendo pero

Et dis-moi qui te comprend, j'ai toujours été là pour toiY dime quién te entiende, pa' ti estuve siempre
Le seul qui, même quand tu vas mal, te défendEl único que hasta cuando estás mal, te defiende
Mais ça a changé, et ma chérie, par conséquentPero eso cambió, y bebé, por ende
La boutique change de propriétaire si tu ne t'en occupes pasLa tienda cambia de dueño si tú no la atiendes

Et dis-moi qui te comprend, j'ai toujours été là pour toiY dime quién te entiende, pa' ti estuve siempre
Le seul qui, même quand tu vas mal, te défendEl único que hasta cuando estás mal, te defiende
Mais ça a changé, et ma chérie, par conséquentPero eso cambió, y bebé, por ende
La boutique change de propriétaire si tu ne t'en occupes pasLa tienda cambia de dueño si tú no la atiendes