BANDIDA

BANDIDA

BANDIDA

Peut-être que c'était la mauvaise habitude (habitude)Quizás fue la mala costumbre (costumbre)
De toujours être le méchant, celui qui ne souffre pas par amour (souffre)De que siempre solía ser el malo, ese que por amor no sufre (sufre)
Mais toi, tu me mets dans la merde, main dans la main, marchant dans l'incertitude (-tude)Pero tú me tiene' en la mala, de la mano caminando con la incertidumbre (-dumbre)
Le chemin est sombre, j'attends toujours qu'il s'éclaire (s'éclaire)El camino está oscuro, sigo esperando a que se alumbre (alumbre)
Ce masque ne te couvre plusEsa careta ya no te cubre

Bien que tu mens si bien que ça semble vraiAunque mientes tan bien que parece verda'
Mami, tu oublies que je peux être pareilMami, a ti se te olvida que yo puedo ser igual
Et c'est que tu n'es pas mauvaise, ma', tu es la maliceY es que tú no eres mala, ma', tú eres la maldá'
Tu m'as fait perdre du temps et quelques autres chosesMe hiciste perder tiempo y un par de cosas má'

Pour me rendre compte que tu étais une bandidaPa' darme cuenta que tú era' una bandida
Tu savais ce que tu faisais, moi dans mon coin, et ainsi, peu à peu, je m'enroulaisTú sí sabía' lo que hacía', yo en la mía, y así, poco a poco, me envolvía'
Je suis passé d'être le plus recherché à me demander où diable tu étais planquéePasé de ser el más buscado a preguntarme dónde carajo tú estás metía'
Et peut-être que je le méritais, parce que je ne croyais jamais quand on me disaitY quizás me lo merecía, porque nunca les creía cuando me decían

Que tu étais une bandidaQue tú era' una bandida
Tu savais ce que tu faisais, moi dans mon coin, et ainsi, peu à peu, je m'enroulaisTú sí sabía' lo que hacía', yo en la mía, y así poco a poco me envolvía'
Je suis passé d'être le plus recherché à me demander où diable tu étais planquéePasé de ser el más buscado a preguntarme dónde carajo tú estás metía'
Et peut-être que je le méritais, et au karma, je paie tout ce que je lui devaisY quizás me lo merecía, y al karma le estoy pagando to' lo que le debía

Je jurais que tu étais bien, mais il s'est avéréYo juraba que era buena, pero resultó
Que tu n'as pas perdu une depuis que tu as débutéQue no ha perdí'o una desde que debutó
Tu as un groupe d'amies qui t'ont éduquéeTiene un corillo de amiguita' que las educó
Et tu ne portes plus ta conscience, ça fait longtemps que tu l'as enterréeY ya no carga su conciencia, hace rato que la sepultó

C'est tout clair, tu peux enlever le déguisementEstá to' claro, puedes quitarte el disfra'
Et économiser tes larmes de cristalY ahorrarte lagrimitas de cristal
Ne m'appelle pas, ne me cherche pas, je ne vais pas répondreNo me llame', no me busques, no voy a contestar
Mentir, ça, je ne sais pas, mais pour éviterMentira, eso, no sé, pero por evitar

On ne sait jamais si je vais tomberNo vaya a ser que me tropiece
Que Dieu me juge, je soudroie les jugesQue me juzgue Dios, yo soborno a los juece'
Je te donnerais une fois de plus, même si tu ne le mérites pasTe daría una vez más, aunque no te lo merece'
Mami, je te jure que je t'oublierais si je pouvaisMami, te lo juro que te olvido si pudiese

Et avec toi, je suis devenu même romantiqueY yo contigo me puse hasta romántico
Le sexe n'était pas normal, c'était magiqueEl sexo no era normal, era mágico
Mais ce cœur, pour moi, il est en plastiquePero ese corazón, pa' mí, que es de plástico
Tu crois que tu sais, mais tu échoues dans le basique (basique-basique)Te crees que sabes, pero falla' en lo básico (básico-básico)
Oui, tu crois que tu sais, mais tu échoues dans le basique (basique-basique)Sí, tú te crees que sabe', pero falla' en lo básico (básico-básico)
Tu échoues toujours dans le basiqueSiempre falla' en lo básico

Parce que tu es une bandidaPorque ere' una bandida
Tu savais ce que tu faisais, moi dans mon coin, et ainsi, peu à peu, je m'enroulaisTú sí sabía' lo que hacía', yo en la mía, y así poco a poco me envolvía'
Je suis passé d'être le plus recherché à me demander où diable tu étais planquéePasé de ser el más buscado a preguntarme dónde carajo tú estás metía'
Et peut-être que je le méritais, parce que je ne croyais jamais quand on me disaitY quizás me lo merecía, porque nunca les creía cuando me decían

Que tu étais une bandidaQue tú era' una bandida
Tu savais ce que tu faisais, moi dans mon coin, et ainsi, peu à peu, je m'enroulaisTú sí sabía' lo que hacía', yo en la mía, y así poco a poco me envolvía'
Je suis passé d'être le plus recherché à me demander où diable tu étais planquéePasé de ser el más buscado a preguntarme dónde carajo tú estás metía'
Et peut-être que je le méritais, et au karma, je paie tout ce que je lui devaisY quizás me lo merecía, y al karma le estoy pagando to' lo que le debía