CALENTÓN

CALENTÓN

CALENTÓN

Je suis parti pour l'Europe et je voulais resterMe fui pa' Europa y me quería quedar
Mais je me suis réveillé bipolairePero me levanté bipolar
Avec l'envie du calentón, la terre qui m'a appris à marcherCon gana' del calentón, la tierra que me enseñó a caminar
Cette petite étoile, mais qui ne cesse de brillerEsa estrella pequeñita, pero que no deja de brillar

Qui va me sortir d'ici ?¿De aquí quién me va a sacar?
Mere, connard, je ne compte pas négocierMere, cabrón, no pienso negociar
La capitale du perreo, c'est déjà officielLa capital del perreo, eso ya es oficial
Et même masqué, aujourd'hui on sort pour faire la fête, je vais me lâcherY aunque sea enmascara'o, hoy salimo' a janguear, me voy a desacatar

Qui va me sortir d'ici ?¿De aquí quién me va a sacar?
Mere, connard, je ne compte pas négocierMere, cabrón, no pienso negociar
La capitale du perreo, c'est déjà officielLa capital del perreo, eso ya es oficial
Et même masqué, aujourd'hui on sort pour faire la fête, je vais me lâcherY aunque sea enmascara'o, hoy salimo' a janguear, me voy a desacatar

Aujourd'hui je sors la Mercedes si la loíza exploseHoy saco la Mercedes si la loíza se explota
De cinquante-huit au casino, du casino à la camionnetteDe fifty eight pa'l casino, del casino pa' la troca
Le blunt allumé, un tour et elle ne lâche pas son verreEl blunt prendío', un vueltón y ella no suelta su copa
Elle m'a dit qu'elle était invincible et avec moi elle est partie en cokeMe dijo que estaba invicta y conmigo se fue en coca

Elle arrive et ils disent : Wow, c'est quoi ça ?Ella llega y dicen: Wow, ¿qué es esto?
Message direct et j'arrive direct, directMensaje directo y le llego directo, directo
À la faire crier dans quelques dialectesA ponerla a gritar en un par de dialecto'
Elle devient sexy si je mets de l'effetSe pone bellaquita si le pongo efecto

Toi et moi à Ocean ParkTú y yo por ocean park
Ta copine peut se joindre à nous ou nous regarder (regarder)Tu amiga se nos puede unir o nos puede mirar (mirar)
Allez, deviens diabolique et fais des bêtises, fais des bêtisesDale, ponte diabla y pórtate mal, pórtate mal

Toi et moi à Ocean ParkTú y yo por ocean park
Ta copine peut se joindre à nous ou nous regarder (nous regarder)Tu amiga se nos puede unir o nos puede mirar (nos puede mirar)
Allez, deviens diabolique et fais des bêtises, fais des bêtisesDale, ponte diabla y pórtate mal, pórtate mal

Elle est sortie avec sa bande, elle est au commandementSalió con su tropa, ella al mando
Celle que tout le monde regardeLa que to' el mundo está mirando
Il y a quelques-uns qui font la queue, mais elle les ignoreHay un par que hacen fila, pero ella pichando
Ce cul les fait dépenserEse culo los tiene gastando
Elle se lâche les jeudisSe desacata los jueve'
Plage et cocktailPlayita y coctele'
Rouler et allumerEnrola y lo prende
Le reste dépendLo otro depende

Je me suis approché et elle s'est collée à moiYo me fui acercando y ella se me pegó sola
Je n'ai pas fait la queue, je me suis glissé et je lui ai cassé le culNo hice fila, me colé y le rompí la cola
Ce qu'elle a hérité m'a été enseigné, ça là-bas, Picasso l'a dessinéLo que heredó me lo enseñó, eso allá atrá' picasso se lo diseñó
C'était plat, elle ne s'est pas rendu compte et s'est échouée, ey'Taba llanito, no se dio cuenta y se encalló, ey

Je me suis approché et elle s'est collée à moiYo me fui acercando y ella se me pegó sola
Je n'ai pas fait la queue, je me suis glissé et je lui ai cassé le culNo hice fila, me colé y le rompí la cola
Ce qu'elle a hérité m'a été enseigné, ça là-bas, Picasso l'a dessinéLo que heredó me lo enseñó, eso allá atrá' picasso se lo diseñó
C'était plat, elle ne s'est pas rendu compte et s'est échouée, oh'Taba llanito, no se dio cuenta y se encalló, oh

Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Je me suis approchéYo me fui acercando
Je lui ai cassé le culLe rompí la cola
Je n'ai pas fait la queue, je me suis glisséNo hice fila, me colé
Je n'ai pas fait la queue, je me suis glisséNo hice fila, me colé
Ce—, ce qu'elle a héritéLo—, lo que heredó
Je lui ai cassé le culLe rompí la cola