CUANDO ME VAYA

QUAND JE PARTIRAI

CUANDO ME VAYA

Il y a des jours où je ne comprends rien, ma vie sur une balanceHay días que no entiendo nada, mi vida en una balanza
Je sais, je ne suis pas normal, la propriétaire a de l'espoirLo sé, no soy normal, la dueña tiene esperanza
Merci de me supporter, je sais que tout ça fatigueGracias por aguantarme, sé que to' esto cansa
Et merci à Dieu pour ce crayon qui, si je dis Kuduro, danse toujoursY gracias a Dios por este lápiz que, si le digo Kuduro, siempre danza

Un salut à Don et à la vie pour m'avoir donné ce donUn saludo a Don y a la vida por darme este don
De pouvoir raconter ma vie dans une chansonDe poder narrar mi vida en una canción
Je fais ça pour le fun, même sans envieEsto lo hago por diversión, hasta sin ganas
Et celle-ci je l'ai écrite au cas où je ne suis pas là demainY esta la escribí por si no estoy mañana

Je sais bien que tout a une fin, mais le jour où ce sera mon tourEstoy claro que todo acaba, pero el día que me toque
Pour les miens, il ne manquera rienA los mío', no les faltará nada
Et maintenant que j'ai réalisé tout ce que je rêvais un jourY ahora que logré to' lo que algún día soñaba
Vous pensiez que j'allais ralentir ? Non¿Pensaron que iba a bajarle? No

Ma trace est indélébileMi huella e' imborrable
Tout sonne pareil, ça ressemble à des vapes, c'est jetableTo' suenan igual, parecen vapes, son desechable'
J'ai reçu un autre appel, c'est le comptableMe entró otra llamada, e' el contable
Juste pour me dire que ce qui entre est incalculableSolo pa' decirme que lo que está entrando es incontable

Et je ne sais pas pourquoi, mais je veux plusY no sé por qué, pero es que quiero más
Bien que plus d'argent signifie moins de paixAunque más dinero signifique menos paz
Je veux être un pour toujours, je ne veux pas être un peut-êtreYo quiero ser un pa' siempre, no quiero ser un quizá
Même si je dois porter ce déguisement tous les joursAsí tenga to' los días que ponerme este disfraz

Et faire semblant que ça ne me fait pas malY fingir que no me duele
Mais tout ce douleur, je la transforme en décibelsPero es que to' ese dolor, yo lo convierto en decibeles
C'est ce qui me différencie de vousEso es lo que me diferencia a mí de ustedes
Que si le papier s'arrête, je continue à écrire sur les mursQue si se acaba el papel, sigo escribiendo en las paredes

Et ça, beaucoup l'ont vu, c'est pourquoi ils ne franchissent pas la ligneY eso, hay muchos que lo han visto, por eso no cruzan raya
Et moi ici à penser à ces temps à MayaY yo aquí pensando en aquellos tiempos en Maya
Quand je chantais gratuitement le lendemain pour la plageCuando cantaba de gratis al otro día pa' la playa
Des choses aussi simples, c'est ce que je garderai quand je partiraiCosas así de simples son las que me llevaré cuando me vaya

Et quand je partirai, s'il vous plaît, ne pleurez pas pour moiY cuando me vaya, porfa, no me lloren
Quand je partirai, mettez mes chansons, comme ça je ne meurs pasCuando me vaya, pongan mis canciones, que así no me muero
(Je ne meurs pas, je ne meurs pas, je ne meurs pas, je ne meurs pas, je ne meurs pas, je ne meurs pas)(No muero, no muero, no muero, no muero, no muero, no muero)
Quand je partirai, s'il vous plaît, ne pleurez pas pour moiCuando me vaya, porfa, no me lloren
Quand je partirai, mettez mes chansons, comme ça je ne meurs pasCuando me vaya, pongan mis canciones, que así no me muero

(Je ne meurs pas, je ne meurs pas, je ne meurs pas, je ne meurs pas, je ne meurs pas, je ne meurs pas)(No muero, no muero, no muero, no muero, no muero, no muero)
(Je ne meurs pas, je ne meurs pas, je ne meurs pas, je ne meurs pas, je ne meurs pas, je ne meurs pas)(No muero, no muero, no muero, no muero, no muero, no muero)
(Je ne meurs pas, je ne meurs pas, je ne meurs pas, je ne meurs pas, je ne meurs pas, je ne meurs pas)(No muero, no muero, no muero, no muero, no muero, no muero)
(Je ne meurs pas, je ne meurs pas, je ne meurs pas, je ne meurs pas, je ne meurs pas, je ne meurs pas)(No muero, no muero, no muero, no muero, no muero, no muero)
(Je ne meurs pas, je ne meurs pas, je ne meurs pas, je ne meurs pas, je ne meurs pas, je ne meurs pas)(No muero, no muero, no muero, no muero, no muero, no muero)
(Je ne meurs pas, je ne meurs pas, je ne meurs pas, je ne meurs pas, je ne meurs pas, je ne meurs pas)(No muero, no muero, no muero, no muero, no mue—)

Connard, je suis toujours là, et de là, qui va me sortir ?Cabrón, yo sigo aquí, y de aquí, ¿quién va a sacarme?
Ma muse est infinie, vous devez me supporterMi musa es infinita, les toca soportarme
Je me suis défoncé pour ça, maintenant pour me voir, il faut me payerYo me jodí por esto, ahora pa' verme hay que pagarme
Et pour me sortir de la maison, il faut me déposerY pa' sacarme 'e casa, hay que depositarme

Ce n'est plus 100k, maintenant c'est un peu plusYa no son 100k, ahora e' un poco más
Un demi melon par show, peut-être un peu plusMedio melón por show, quizás un poco má'
Je suis avec la dame à regarder Netflix, bien affalé'Toy con la doña viendo Netflix, bien tira'o pa' 'trás
Les machines dans le garage, ce n'est pas Mario KartLa máquinas en el garaje, esto no e' Mario Kart

C'est Grand Turismo, GT-R NismoEsto es Grand Turismo, GT-R Nismo
Je n'ai pas besoin de codes, je suis l'algorithmeNo necesito códigos, yo soy el algoritmo
Je ne sais pas pourquoi diable j'ai décidé de changer le rythmeYo no sé por qué carajo me dio con cambiarle el ritmo
Il n'y avait personne dans le studio, donc je l'ai fait moi-mêmeNo había nadie en el estudio, pues lo hice yo mismo

Ainsi, il n'y a pas de marge d'erreurAsí no hay margen de error
Je me suis retiré deux ans et ils sont toujours en bas dans le scoreMe quité dos año' y siguen abajo en el score
Commencez à baisser le ton, si vous voulez bienVayan bajándome el tonito, si me hacen el favor
Ce n'est plus le premier jour de classe, maintenant je suis le directeurYa no es primer día de clases, ahora soy el director

La peur est toujours avec vous, cachée dans le tiroirEl miedo sigue con ustedes metido en la gaveta
Elle coûte plus cher que celui qui me porte les valisesEstá cobrando más que tú el que me carga las maleta'
Je vous laissais le temps de remplir le carnetLes estaba dando break que llenaran la libreta
Mais vous ne touchez pas une bille, même en jouant à la roulettePero es que no pegan una, ni jugando ruleta

Vous continuez à me suivre, on dirait des zombiesSiguen detrás de mí, parecen zombies
Vous frimez avec des marques dans les vidéos, pour ensuite rendre la combiRoncan con marca en los videos, pa' después devolver la combi
Moi, j'achète des vêtements neufs pour ne pas avoir à faire la lessiveYo comprando ropa nueva pa' no tener que hacer laundry
Tout ça m'ennuie, je vais faire un disque de countryYa me aburre to' esta mierda, vo'a hacer un disco de country

Regardez-moi, on me reçoit à la Louis Vu comme si le chef de la tribu arrivaitLook at me, me reciben en la Louis Vu como si llego el cacique de la tribu
Connards, vous manquez d'éthique, pour atteindre ces chiffres numériquesCabrones, les falta ética, pa' llegar a estas cifras numérica'
C'est comme comparer une Supra avec une CelicaEs como comparar una Supra con un Celica

OuaisYeah
OuaisYeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah, yeah, yeah