DETRÁS DE TU ALMA

DERRIÈRE TON ÂME

DETRÁS DE TU ALMA

Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah

Je suis toujours derrière ton âmeSigo detrás de tu alma
À chasser des souvenirsPersiguiendo recuerdos
Des souvenirs qui m'enlacentRecuerdos que me abrazan
Chaque fois que j'ai peurSiempre que tengo miedo

Peur de ne pas pouvoir te voirMiedo de no poder verte
Ou de te voir avec un autreO de verte con otro
Je ne sais pas ce qui est pireNo sé cuál es peor
Aucune ne dit 'nous deux', nonNinguna dice nosotro', no
Non, aucune ne dit 'nous deux'No, ninguna dice nosotro'

Comment t'oublier si je t'ai déjà vue sans rien ?¿Cómo te olvido si ya te vi sin nada?
Sur mon visage, assiseEn mi cara, sentada
Comment t'oublier si je t'ai déjà vue sans rien ?¿Cómo te olvido si ya te vi sin nada?
Sur mon visage, assiseEn mi cara, sentada

Je suis toujours derrière ton âmeSigo detrás de tu alma
À chasser des souvenirsPersiguiendo recuerdos
Des souvenirs qui m'enlacentRecuerdos que me abrazan
Chaque fois que j'ai peurSiempre que tengo miedo

Tu as emporté ce qui me faisait sentir vivantTe llevaste lo que me hacía sentir vivo
Te goûter et te perdre, ça a été ma punitionProbarte y perderte, ese fue mi castigo
Ça m'arrive de donner plus que je ne reçoisMe pasa por dar más de lo que recibo
Tellement que je suis mort de froid en te donnant mon manteauTanto que morí de frío por darte mi abrigo

Et si dans la prochaine vie, mami, on se croiseY si en la próxima vida, mami, coincidimo'
Je vais faire comme si de rien n'était, comme si on ne s'était pas vusVoy a hacerme el loco, como si no nos vimo'
Ce que je ressens, je ne le souhaite pasEsto que siento no se lo deseo
Même à mon pire ennemi, ohNi a mi peor enemigo, oh

Elle me ment facilementMe miente con facilidad
Personne ne peut la dompterA ella no hay quien la dome
Mais il y a quelque chose là-dedansPero tiene algo ahí atrá'
Qui fait que je la pardonne toujoursQue hace que siempre la perdone

Et si je te l'ai pardonné, mais jamais oubliéY si te la perdoné, pero nunca olvidé
J'ai appris que tout ce qui brille n'est pas VVSYa aprendí que no to' lo que brilla es VVS
Tu t'es trompée quand tu as vu que je ne répondais pasTe confundiste cuando viste que no contesté
Tout ce que je t'ai prêté, enfin je te l'ai réclaméTo' lo que te fíe, por fin te lo cobré

Et, mami, je te les ai pardonnés, mais jamais oubliésY, mami, yo te las perdoné, pero nunca olvidé
Et j'ai appris que tout ce qui brille n'est pas VVSY aprendí que no to' lo que brilla es VVS
Tu t'es trompée quand tu as vu que je ne répondais pasTe confundiste cuando viste que no contesté
Tout ce que je t'ai prêté, enfin je te l'ai réclaméTo' lo que te fíe, por fin te lo cobré

Enfin je te l'ai réclaméPor fin te lo cobré
Enfin je te l'ai réclaméPor fin te lo cobré
Enfin je te l'ai réclaméPor fin te lo cobré

Et malgré tout, je suis toujours derrière ton âmeY aun así sigo detrás de tu alma
À chasser des souvenirsPersiguiendo recuerdos
Des souvenirs qui m'enlacentRecuerdos que me abrazan
Chaque fois que j'ai peurSiempre que tengo miedo

Je suis toujours derrière ton âmeSigo detrás de tu alma
À chasser des souvenirsPersiguiendo recuerdos
Des souvenirs qui m'enlacentRecuerdos que me abrazan
Chaque fois que j'ai peurSiempre que tengo miedo