EN LA ORILLA

AN DER KÜSTE

EN LA ORILLA

Was zwischen uns ist, bleibt nicht nur für heuteLo nuestro no pasa de hoy
Du kannst kommen, wenn du willst, zu mir hierherPuede' llegar si quiere' a donde estoy
Und sag deiner Freundin bitte, dass sie nicht anruftY a tu amiga dile, por favor, que no llame
Ich will Musik hören, während ich dir gebeQue quiero escuchar musiquita mientra' te doy

Und du strahlst, doch dein Herz bleibt dunkelY tú brillas, pero tu corazón sigue oscuro
Ich will es dir geben, wie es der andere nie konnteQuiero hacértelo como el anterior nunca pudo
Ich schau dir in die Augen, ich kann nicht verbergenA ti te miro a los ojo', yo no disimulo
Ich will dich festhalten und nach PR mit dir ziehenEstoy que te amarro y pa' PR te mudo

Und was wäre, wenn wir es an der Küste machen?¿Y qué tal si lo hacemo' en la orilla?
Für mich siehst du besser aus, wenn die Sonne dich schminktPa' mí te ve' mejor cuando el sol te maquilla
Diese kleinen Augen von dir, in der Farbe des MeeresEso' ojito' tuyo' del color del mar
Bringen mich zum Schwärmen, ich mache alles falschMe tienen delirando, haciendo todo mal

Also sag mir, ob wir es an der Küste machenAsí que dime si lo hacemo' en la orilla
Für mich siehst du besser aus, wenn die Sonne dich schminktPa' mí te ve' mejor cuando el sol te maquilla
Diese kleinen Augen von dir, in der Farbe des MeeresEso' ojito' tuyo' del color del mar
Bringen mich zum Schwärmen, ich mache alles falsch, alles falschMe tienen delirando, haciendo todo mal, todo mal

Du und ich im Sand, zieh die Krone abTú y yo en la arena, quítate la diadema
Lass dein Haar los und vergiss für heute deine ProblemeY suéltate el pelo y olvídate por hoy de tus problema'
Wenn du das Gefängnis bist, will ich meine StrafeSi ere' la cárcel, yo quiero mi condena
Für immer, Baby, du fließt durch meine AdernQue sea de por vida, ma, tú corre' por mis vena'

Dieser Körper ist von einem Athleten, und das, obwohl sie keine Diät machtEse cuerpito es de atleta y eso que ni hace dieta
Heute ist sie ohne Herz rausgegangen, hat es in eine Schublade gestecktHoy salió sin corazón, lo metió en una gaveta
Sonntags zur Messe, montags sündigt sie wiederPa' misa los domingo', los lune' vuelve y peca
Mach dich heute hübsch, Baby, ich gehe rausPonte bonita hoy, bebé, que voy de calle

Das hier bleibt nicht nur für heuteEsto no pasa de hoy
Du kannst kommen, wenn du willst, zu mir hierherPuede' llegar si quiere' a donde estoy
Und sag deiner Freundin bitte, dass sie nicht anruftY a tu amiga dile, por favor, que no te llame
Ich will Musik hören, während ich dir gebe, eyQue quiero escuchar musiquita mientra' te doy, ey

Und du strahlst, doch dein Herz bleibt dunkelY tú brillas, pero tu corazón sigue oscuro
Ich will es dir geben, wie es der andere nie konnteQuiero hacértelo como el anterior nunca pudo
Ich schau dir in die Augen, ich kann nicht verbergenA ti te miro a los ojo', yo no disimulo
Ich will dich festhalten und nach PR mit dir ziehenEstoy que te amarro y pa' PR te mudo

Und was wäre, wenn wir es an der Küste machen?¿Y qué tal si lo hacemo' en la orilla?
Für mich siehst du besser aus, wenn die Sonne dich schminktPa' mí te ve' mejor cuando el sol te maquilla
Diese kleinen Augen von dir, in der Farbe des MeeresEso' ojito' tuyo' del color del mar
Bringen mich zum Schwärmen, ich mache alles falschMe tienen delirando, haciendo todo mal

Also sag mir, ob wir es an der Küste machenAsí que dime si lo hacemo' en la orilla
Für mich siehst du besser aus, wenn die Sonne dich schminktPa' mí te ve' mejor cuando el sol te maquilla
Diese kleinen Augen von dir, in der Farbe des MeeresEso' ojito' tuyo' del color del mar
Bringen mich zum Schwärmen, ich mache alles falsch, alles falschMe tienen delirando, haciendo todo mal, todo mal